Найм · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 2278

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Найм
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ احْتَجَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، وَأَعْطَى الْحَجَّامَ أَجْرَهُ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Муса ибн Исмаил, рассказал нам Вухайб, рассказал нам Ибн Тавус, от своего отца, от Ибн Аббаса — да будет доволен Аллах ими обоими — который сказал:

«Пророк ﷺ совершил хиджаму (кровопускание) и заплатил тому, кто её выполнил, его вознаграждение».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ заплатил тому, кто сделал ему кровопускание с помощью банок.

Объяснение трудных слов
Баночная терапия

Лечение, при котором на кожу воздействуют присасыванием чаш; в данном тексте имеется в виду хиджама.

Специалист по хиджаме

Человек, который проводит процедуру хиджамы.

Оплата

Согласованное вознаграждение за выполненную работу или оказанную услугу.

Выводы учёных

Учёные делают из этого предания вывод, что платить за хиджаму дозволено и что специалист имеет право на вознаграждение за свой труд. Предание ясно показывает, что Пророк ﷺ воспользовался этой услугой и заплатил специалисту; само по себе оно не является рекомендацией проходить любые процедуры.

Уроки на сегодня
  1. Справедливо оплачивайте специалисту согласованные и качественно оказанные услуги.
  2. Заранее уточняйте, какая процедура будет проведена и какова будет её стоимость.
  3. Цените квалифицированный труд и уважительно относитесь к тем, кто оказывает услуги.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.