Sahih al-Bukhari, хадис 2279
Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Abbas
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ احْتَجَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَعْطَى الْحَجَّامَ أَجْرَهُ، وَلَوْ عَلِمَ كَرَاهِيَةً لَمْ يُعْطِهِ.
Рассказал нам Мусаддад, рассказал нам Язид ибн Зурай‘, от Халида, от Икримы, от Ибн ‘Аббаса — да будет доволен Аллах ими обоими — который сказал:
«Пророк ﷺ совершил хиджаму (кровопускание) и дал тому, кто её выполнил, его плату. Если бы он знал, что это порицаемо, то не заплатил бы ему».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ заплатил тому, кто делал ему кровопускание банками, за лечение.
Лечебная процедура, при которой кровь извлекают с помощью чаши.
Согласованная оплата за выполненную работу или оказанную услугу.
Поступок, который осуждается с религиозной точки зрения.
Учёные заключают из этого предания, что платить тому, кто делает кровопускание банками, дозволено, а получать вознаграждение за эту процедуру не запрещено. Формулировка Ибн Аббаса ясно показывает, что выплата служит свидетельством дозволенности. При этом другие тексты о доходах от кровопускания банками следует рассматривать отдельно: сами по себе они не делают такую оплату запретной.
- Выплачивайте исполнителю услуги согласованное вознаграждение за тщательно выполненную работу.
- Оценивайте доходы на основании надёжных религиозных указаний и не объявляйте дозволенную оплату запретной без доказательств.
- Относитесь к медицинской помощи и оплате за неё честно и уважительно.
Это предание также касается оплаты тому, кто делает кровопускание банками, и даёт дополнительный контекст о вознаграждении за эту процедуру.
Sahih al-Bukhari · #2278 (Sahih)Это другое предание от Ибн Аббаса также говорит об оплате тому, кто делает кровопускание банками, и подтверждает тему данного хадиса.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.