Sahih al-Bukhari, хадис 228
Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Aisha
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ جَاءَتْ فَاطِمَةُ ابْنَةُ أَبِي حُبَيْشٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي امْرَأَةٌ أُسْتَحَاضُ فَلاَ أَطْهُرُ، أَفَأَدَعُ الصَّلاَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ، إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ، وَلَيْسَ بِحَيْضٍ، فَإِذَا أَقْبَلَتْ حَيْضَتُكِ فَدَعِي الصَّلاَةَ، وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ ثُمَّ صَلِّي ". قَالَ وَقَالَ أَبِي " ثُمَّ تَوَضَّئِي لِكُلِّ صَلاَةٍ، حَتَّى يَجِيءَ ذَلِكَ الْوَقْتُ ".
Рассказал нам Мухаммад, сказав: Рассказал нам Абу Муавия, рассказал нам Хишам ибн Урва, от своего отца, от Аиши, которая сказала: Фатима бинт Аби Хубайш пришла к Пророку ﷺ и сказала:
«О Посланник Аллаха, я женщина, страдающая от истихады (постоянного кровотечения), и не становлюсь чистой. Должна ли я оставить молитву?» Посланник Аллаха ﷺ ответил: «Нет, это лишь кровь из сосуда, а не менструация. Когда наступит твоя настоящая менструация, оставь молитву, а когда она закончится, смой с себя кровь и совершай молитву». Он сказал: И мой отец добавил: «Затем совершай омовение перед каждой молитвой, пока не наступит это время».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
При истихаде женщина возобновляет молитву после окончания менструации и совершения вуду.
Фатима бинт Аби Хубайш спросила Пророка ﷺ, следует ли ей прекращать молитву из-за непрекращающегося кровотечения.
Кровотечение вне периода менструации; оно не считается менструальной кровью.
Ритуальное омовение, совершаемое перед молитвой.
Учёные заключают из этого сообщения, что женщина при истихаде не должна оставлять молитву из-за такого кровотечения. Ей следует учитывать обычную продолжительность менструации; когда она заканчивается, женщина очищается и совершает молитву. Указание совершать вуду перед каждой молитвой в этом сообщении приписывается отцу Хишама. Правовые школы подробно рассматривают правила вуду, наличие крови на одежде и определение периода менструации; в личных обстоятельствах уместно обратиться к компетентному учёному.
- Не прекращайте молитву из-за кровотечения, которое считается истихадой; сначала определите, относится ли оно к периоду менструации.
- Когда менструация закончится, очиститесь и возобновите молитву.
- При нерегулярном или длительном кровотечении обратитесь к заслуживающему доверия учёному за разъяснением правил, применимых к вашей ситуации.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.