Sahih al-Bukhari, хадис 229
Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Aisha
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَيْمُونٍ الْجَزَرِيُّ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَغْسِلُ الْجَنَابَةَ مِنْ ثَوْبِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَيَخْرُجُ إِلَى الصَّلاَةِ، وَإِنَّ بُقَعَ الْمَاءِ فِي ثَوْبِهِ.
Рассказал нам Абдан, сказав:
«Сообщил нам Абдуллах, сказав: «Сообщил нам Амр ибн Маймун аль-Джазари, от Сулеймана ибн Ясара, от Аиши, которая сказала: «Я стирала следы джанабы с одежды Пророка ﷺ, и он выходил на молитву, когда на его одежде ещё оставались пятна от воды»».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Аиша смывала водой следы джанабы с одежды Пророка ﷺ.
Состояние ритуального осквернения, после которого перед молитвой необходимо совершить полное омовение.
Остатки на одежде, которые Аиша смывала водой.
Учёные делают из этого вывод, что одежду следует очищать от следов джанабы. В предании говорится, что Пророк ﷺ отправлялся на молитву, когда на одежде ещё были видны водяные пятна; следовательно, эти пятна не препятствовали молитве. В связи с этим учёные также обсуждают, считаются ли сами эти остатки нечистыми и как их следует удалять.
- Тщательно очищайте одежду, если на ней есть следы джанабы.
- Не позволяйте водяным пятнам после стирки без необходимости мешать вам совершать молитву.
- Изучайте правила ритуальной чистоты и применяйте их без излишних затруднений.
Это предание также касается очищения одежды Пророка ﷺ от следов джанабы и дополняет описание Аиши.
Sahih al-Bukhari · #231 (Sahih)В этом предании рассматривается очищение одежды со следами джанабы; оно напрямую связано с практическим вопросом, затронутым в данном хадисе.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.