Найм · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 2284

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Найм
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ عَسْبِ الْفَحْلِ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мусаддад, рассказали нам Абд аль-Варис и Исмаил ибн Ибрахим, от Али ибн аль-Хакама, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара — да будет доволен Аллах ими обоими — который сказал: «Пророк ﷺ запретил ‘асб аль-фахль (плату за случку самца)».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ запретил брать плату за случку самца животного.

Объяснение трудных слов
случка

Спаривание самца животного с самкой для получения потомства.

вознаграждение

Согласованная плата за то, чтобы животному позволили спариваться.

Выводы учёных

Классические ученые понимают этот запрет как запрет продавать случку за фиксированную плату, поскольку результат и успех не гарантированы. Четыре суннитские правовые школы считают продажу этой услуги недействительной; отдельно они рассматривают случаи, когда владелец животного несет расходы или одалживает животное, и различают продажную цену, подарок и добровольное вознаграждение.

Уроки на сегодня
  1. При договоренности об услуге, связанной с животным, заранее четко определяйте, за что взимается плата, и не продавайте результат, который нельзя гарантировать.
  2. Оценивайте деловые соглашения с точки зрения справедливости и ясности и избегайте оплаты за услугу с неопределенным результатом.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.