Поручительство (кафаля) · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 2294

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Поручительство (кафаля)
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، قَالَ قُلْتُ لأَنَسٍ رضى الله عنه أَبَلَغَكَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ حِلْفَ فِي الإِسْلاَمِ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ قَدْ حَالَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ قُرَيْشٍ وَالأَنْصَارِ فِي دَارِي‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн ас-Саббах, рассказал нам Исмаил ибн Закарийя, рассказал нам Асим, который сказал:

«Я спросил Анаса, да будет доволен им Аллах: „Дошло ли до тебя, что Пророк ﷺ сказал: ‚В Исламе нет союзов‘?“ Он ответил: „Пророк ﷺ заключил союз между курайшитами и ансарами в моём доме“.»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ заключил союз между курайшитами и ансарами.

Объяснение трудных слов
х̣ильф (союз)

Соглашение о взаимной поддержке и единстве.

Курайш

Племя, к которому принадлежал Пророк ﷺ.

Ансары

Жители Медины, поддержавшие Пророка ﷺ и мусульман.

Выводы учёных

Классические учёные рассматривают это предание наряду с высказыванием «В исламе нет союзничества». Они объясняют, что с приходом ислама прекратились союзы, основанные на несправедливости, племенном фанатизме или борьбе против других, но не договорённости о законной поддержке и примирении. Свидетельство Анаса показывает, что Пророк ﷺ объединил курайшитов и ансаров. В целом правовые школы признают допустимость законных договорённостей и сотрудничества, если они не служат греху или несправедливости.

Уроки на сегодня
  1. Стремитесь к сотрудничеству, укрепляющему справедливость и взаимную поддержку, а не групповую вражду.
  2. Приветствуйте людей из разных общин и укрепляйте доверие конкретной помощью.
  3. Чётко формулируйте договорённости и соблюдайте их, пока они не ведут к греху или несправедливости.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.