Поручительство (кафаля) · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 2293

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Поручительство (кафаля)
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَدِمَ عَلَيْنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ فَآخَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَهُ وَبَيْنَ سَعْدِ بْنِ الرَّبِيعِ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Кутайба, рассказал нам Исмаил ибн Джафар, от Хумайда, от Анаса — да будет доволен им Аллах — который сказал:

«К нам прибыл Абдур-Рахман ибн Ауф, и Посланник Аллаха ﷺ установил братские узы между ним и Са‘дом ибн Раби‘а».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ побратал Абд ар-Рахмана и Са‘да.

Объяснение трудных слов
братский союз

Связь взаимной близости и поддержки, которую Пророк ﷺ установил между двумя верующими.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что исламская община поощряет взаимную поддержку и практическую помощь. Пророк ﷺ помогал новоприбывшим почувствовать себя частью общины, связывая их с братом по вере. Это побуждает к солидарности, но не обязывает заключать формальный союз.

Уроки на сегодня
  1. Проявите инициативу и познакомьтесь с тем, кто недавно присоединился к вашей общине, помогите ему освоиться.
  2. Поддерживайте другого так, чтобы это укрепляло его и уважало его самостоятельность.
  3. Проявляйте взаимную солидарность конкретной помощью, а не только добрыми словами.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.