Sahih al-Bukhari, хадис 2293
Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Anas ibn Malik
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَدِمَ عَلَيْنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ فَآخَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَهُ وَبَيْنَ سَعْدِ بْنِ الرَّبِيعِ.
Рассказал нам Кутайба, рассказал нам Исмаил ибн Джафар, от Хумайда, от Анаса — да будет доволен им Аллах — который сказал:
«К нам прибыл Абдур-Рахман ибн Ауф, и Посланник Аллаха ﷺ установил братские узы между ним и Са‘дом ибн Раби‘а».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ побратал Абд ар-Рахмана и Са‘да.
Связь взаимной близости и поддержки, которую Пророк ﷺ установил между двумя верующими.
Учёные заключают из этого предания, что исламская община поощряет взаимную поддержку и практическую помощь. Пророк ﷺ помогал новоприбывшим почувствовать себя частью общины, связывая их с братом по вере. Это побуждает к солидарности, но не обязывает заключать формальный союз.
- Проявите инициативу и познакомьтесь с тем, кто недавно присоединился к вашей общине, помогите ему освоиться.
- Поддерживайте другого так, чтобы это укрепляло его и уважало его самостоятельность.
- Проявляйте взаимную солидарность конкретной помощью, а не только добрыми словами.
Пророк ﷺ сравнивает верующих с кирпичами, которые укрепляют друг друга; это согласуется с взаимной поддержкой, выраженной в союзе Абд ар-Рахмана и Са‘да.
40 Hadith van an-Nawawi · #36 (Sahih)Этот хадис учит, что Аллах помогает тому, кто помогает верующему преодолеть трудность, и связывает солидарность с конкретной помощью.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.