Представительство и поручение · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 2299

Передал Ali ibn Abi Talib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Представительство и поручение
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Ali ibn Abi Talib

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَتَصَدَّقَ بِجِلاَلِ الْبُدْنِ الَّتِي نُحِرَتْ وَبِجُلُودِهَا‏.‏

Перевод

Рассказал нам Кабиса, рассказал нам Суфьян, от Ибн Абу Наджиха, от Муджахида, от Абд ар-Рахмана ибн Абу Лейлы, от Али — да будет доволен им Аллах — который сказал:

«Посланник Аллаха ﷺ повелел мне раздать в качестве милостыни попоны и шкуры жертвенных верблюдов (будн), которые были принесены в жертву».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ поручил Али раздать в качестве милостыни шкуры и покрывала жертвенных верблюдов.

Объяснение трудных слов
садака

Добровольное благотворительное пожертвование людям, которым оно может принести пользу.

жертвенные верблюды

Верблюды, заколотые в качестве жертвоприношения во время паломничества.

покрывала

Ткани или снаряжение, которыми были покрыты жертвенные верблюды.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что шкуры и покрывала жертвенных животных дозволено отдавать в качестве милостыни. Пророк ﷺ поручил Али выполнить это от его имени; это служит основанием для привлечения доверенного представителя к раздаче милостыни. Учёные также отдельно обсуждают продажу шкур жертвенных животных; само это предание велит отдать их.

Уроки на сегодня
  1. Отдавайте пригодные части жертвенного животного тем, кто может извлечь из них пользу.
  2. При распределении милостыни чётко договоритесь с тем, кто действует от вашего имени.
  3. Относитесь к жертвенным дарам как к средству поклонения и заботы о других, а не как к личной собственности.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.