Омовение · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 230

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Омовение
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Aisha

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرٌو، عَنْ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَيْمُونٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنِ الْمَنِيِّ، يُصِيبُ الثَّوْبَ فَقَالَتْ كُنْتُ أَغْسِلُهُ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَيَخْرُجُ إِلَى الصَّلاَةِ وَأَثَرُ الْغَسْلِ فِي ثَوْبِهِ بُقَعُ الْمَاءِ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Кутайба, сказав: Рассказал нам Язид, сказав: Рассказал нам Амр, от Сулеймана, который сказал: Я слышал Аишу. И рассказал нам Мусаддад, сказав: Рассказал нам Абдуль-Вахид, сказав: Рассказал нам Амр ибн Маймун, от Сулеймана ибн Ясара, который сказал: Я спросил Аишу о семени, попавшем на одежду, и она ответила:

«Я стирала его с одежды Посланника Аллаха ﷺ, и он выходил на молитву, когда следы стирки в виде пятен воды ещё оставались на его одежде».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Аиша смывала семя с одежды Пророка ﷺ перед молитвой.

Объяснение трудных слов
Семя

Жидкость, которая, согласно хадису, попала на одежду Пророка ﷺ.

Следы воды

Заметные пятна, остававшиеся после стирки одежды.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого сообщения, что Аиша смывала семя с одежды Пророка ﷺ, после чего он совершал молитву в этой одежде, даже если на ней оставались влажные следы после стирки. Правовые школы расходятся во мнении о правовом статусе семени: ханафитская и маликитская школы считают его нечистым, тогда как шафиитская и ханбалитская школы считают его чистым. Стирка остаётся допустимым и тщательным способом очистить одежду.

Уроки на сегодня
  1. Тщательно смывайте нечистоту с одежды перед молитвой.
  2. Влажное пятно после стирки не означает, что одежду нужно стирать снова, если нечистота уже удалена.
  3. При расхождении в правовой оценке обратитесь к надёжному учёному или следуйте правовой школе, которой придерживаетесь.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.