Омовение · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 231

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Омовение
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Aisha

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَيْمُونٍ، قَالَ سَأَلْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ فِي الثَّوْبِ تُصِيبُهُ الْجَنَابَةُ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ كُنْتُ أَغْسِلُهُ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، ثُمَّ يَخْرُجُ إِلَى الصَّلاَةِ وَأَثَرُ الْغَسْلِ فِيهِ بُقَعُ الْمَاءِ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Муса, сказав: Рассказал нам Абдуль-Вахид, сказав: Рассказал нам Амр ибн Маймун, сказав: Я спросил Сулеймана ибн Ясара об одежде, на которую попало семя. Он ответил: Аиша сказала:

«Я стирала его с одежды Посланника Аллаха ﷺ, а затем он выходил на молитву, и следы мытья оставались на ней в виде пятен воды».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Аиша вымыла одежду, и следы воды могли оставаться видимыми.

Объяснение трудных слов
джанаба

Состояние ритуальной нечистоты, требующее полного омовения.

следы воды

Видимые следы воды, которой вымыли эту одежду.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого, что после стирки одежду разрешается носить, даже если место стирки всё ещё заметно. Предание показывает, что видимые следы воды сами по себе не являются причиной стирать одежду снова или откладывать молитву. Правовые школы отдельно рассматривают вопрос об удалении семени с одежды; это предание приводится как доказательство необходимости её постирать.

Уроки на сегодня
  1. Тщательно постирайте одежду, которую необходимо очистить; видимые следы воды после стирки не делают её снова нечистой.
  2. Не откладывайте молитву только потому, что после стирки на одежде ещё видны следы воды.
  3. Если сомневаетесь в ритуальной чистоте, спросите совета у надёжного учёного и не повторяйте омовение без необходимости.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.