Представительство и поручение · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 2310

Передал Sahl ibn Sa'd. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Представительство и поручение
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Sahl ibn Sa'd

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي قَدْ وَهَبْتُ لَكَ مِنْ نَفْسِي‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ زَوِّجْنِيهَا‏.‏ قَالَ ‏ "‏ قَدْ زَوَّجْنَاكَهَا بِمَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абдуллах ибн Юсуф, сообщил нам Малик, от Абу Хазима, от Сахля ибн Са‘да, который сказал:

«К Посланнику Аллаха ﷺ пришла женщина и сказала: „О Посланник Аллаха, я дарую себя тебе!“ Тогда один мужчина сказал: „Жени меня на ней“. Он ﷺ ответил: „Мы женили тебя на ней за то, что ты знаешь из Корана“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Брак можно заключить, установив в качестве махра знание мужчиной Корана.

Объяснение трудных слов
предложить себя в жёны

Женщина предложила Пророку ﷺ жениться на ней; здесь описано её предложение, а не брак без согласия.

то, что ты знаешь из Корана

В этом случае знание Корана или его заучивание упоминается как махр.

Выводы учёных

Учёные заключают, что махр не обязательно должен состоять только из денег: достаточным может быть признанное благо, например обучение Корану. Они рассматривают этот вопрос наряду с другими преданиями о махре и необходимости согласия обоих супругов. Четыре суннитские правовые школы расходятся в подробных условиях и оценке махра в неденежной форме; это высказывание не даёт права игнорировать права или согласие. Упоминание Пророка ﷺ в качестве брачного посредника также показывает, что брак может быть заключён через уполномоченного представителя.

Уроки на сегодня
  1. До заключения брака ясно обсудите согласованный махр и то, в чём он состоит.
  2. Убедитесь, что оба будущих супруга свободно и недвусмысленно согласны на брак.
  3. Тот, кто заключает брак от имени другого лица, должен иметь на это полномочия и тщательно зафиксировать достигнутые договорённости.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.