Sahih al-Bukhari, хадис 234
Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Anas ibn Malik
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو التَّيَّاحِ، يَزِيدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي قَبْلَ أَنْ يُبْنَى الْمَسْجِدُ فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ.
Рассказал нам Адам, который сказал: Рассказал нам Шу’ба, который сказал: Сообщил нам Абу ат-Тайях, Язид ибн Хумайд, от Анаса, который сказал: Пророк ﷺ совершал молитву в загонах для овец до того, как была построена мечеть.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ молился в загонах для овец до строительства мечети.
Огражденные места, где содержали овец.
Ученые заключают из этого, что молитва не зависит от специально построенного здания мечети: Пророк ﷺ молился и в подходящем чистом месте. В предании упоминаются загоны для овец; оно не дает общего разрешения молиться где угодно, не заботясь о чистоте. Правовые школы рассматривают чистоту места молитвы и правила, связанные с остатками животных, в рамках более широкого правового обоснования.
- Не ставьте молитву в зависимость от величественного здания; молитесь в подходящем и чистом месте.
- Перед молитвой убедитесь, что место чистое и пригодно для молитвы.
Это предание касается вопроса о дозволенности молитвы в загоне для овец и тем самым непосредственно дополняет сведения о молитве до строительства мечети.
Sahih al-Bukhari · #233 (Sahih)Анас передает рассказ о людях, молившихся в мечети; вместе эти сообщения показывают, что молитва совершалась в разных местах с соблюдением применимых правил чистоты.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.