Омовение · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 235

Передал Maimuna bint al-Harith. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Омовение
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Isma'ilпередал его составителю al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Maymunaمَيْمُونَةَ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنْ فَأْرَةٍ سَقَطَتْ فِي سَمْنٍ فَقَالَ ‏ "‏ أَلْقُوهَا وَمَا حَوْلَهَا فَاطْرَحُوهُ‏.‏ وَكُلُوا سَمْنَكُمْ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Исмаил, сказав:

«Рассказал мне Малик от Ибн Шихаба, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха, от Ибн Аббаса, от Маймуны, что Посланника Аллаха ﷺ спросили о мыши, упавшей в топлёное масло (самн)». Он сказал: «Выбросьте её и то, что вокруг неё, а остальное ваше масло ешьте».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Удалите мышь и масло вокруг неё; остальное можно есть.

Объяснение трудных слов
Топлёное масло

Масло, из которого удалены вода и твёрдые молочные частицы.

То, что вокруг неё

Часть масла, соприкасавшаяся с мышью.

Выводы учёных

Учёные делают вывод из этого предания, что загрязнение в твёрдом или густом масле можно устранить, удалив затронутую часть, тогда как остальное остаётся пригодным к употреблению. Правовые школы рассматривают применение этого правила с учётом количества и состояния жидкости; в предании конкретно говорится о топлёном масле и не предписывается выбрасывать всё целиком.

Уроки на сегодня
  1. При загрязнении не паникуйте: аккуратно удалите затронутую часть и следуйте подходящему предписанию.
  2. Не выбрасывайте без необходимости всю пищу, если предание разрешает использовать незатронутую часть.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.