Распределение воды · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 2383

Передал Rafi ibn Khadij. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Распределение воды
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Rafi ibn Khadij

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْوَلِيدُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي بُشَيْرُ بْنُ يَسَارٍ، مَوْلَى بَنِي حَارِثَةَ أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ، وَسَهْلَ بْنَ أَبِي حَثْمَةَ، حَدَّثَاهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُزَابَنَةِ بَيْعِ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ، إِلاَّ أَصْحَابَ الْعَرَايَا فَإِنَّهُ أَذِنَ لَهُمْ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ وَقَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي بُشَيْرٌ مِثْلَهُ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Закария ибн Яхья, сообщил нам Абу Усама, который сказал:

«Сообщил мне аль-Валид ибн Касир, который сказал: „Сообщил мне Башир ибн Ясар, вольноотпущенник рода Бану Хариса, что Рафи‘ ибн Хадиж и Сахль ибн Аби Хасма рассказали ему, что Посланник Аллаха ﷺ запретил музабану — продажу свежих плодов за сушёные финики, за исключением случаев с ‘арайя, для которых он сделал разрешение“». Абу Абдуллах сказал: «И Ибн Исхак сказал: „Рассказал мне Башир то же самое“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Исключение для арайя допускает ограниченный обмен фруктов на финики.

Объяснение трудных слов
Музабана

Обмен фруктов, ещё находящихся на дереве, на уже собранные финики.

Арая

Особая категория финиковых пальм, для которой Пророк ﷺ разрешил ограниченное исключение из запрета.

Выводы учёных

Учёные делают вывод, что обмен фруктов на дереве на финики в принципе запрещён, поскольку количество и итог неизвестны, а такой обмен может привести к неравенству. Исключение для арайя — это особое разрешение, а не общее дозволение подобных сделок. Правовые школы обсуждают точные условия и границы этого исключения; его действительность связывают, среди прочего, с установленными в преданиях ограничениями и необходимостью избегать ростовщичества и споров.

Уроки на сегодня
  1. При обмене сельскохозяйственной продукцией заранее чётко определяйте, какие товары и в каком количестве обмениваются.
  2. Считайте религиозное исключение ограниченным: не выводите из него общего разрешения на подобные сделки.
  3. Перед заключением сложных торговых договоров проконсультируйтесь со специалистом по исламскому торговому праву.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.