Займы, возврат долгов, арест имущества и банкротство · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 2385

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Займы, возврат долгов, арест имущества и банкротство
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ غَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كَيْفَ تَرَى بَعِيرَكَ أَتَبِيعُنِيهِ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ فَبِعْتُهُ إِيَّاهُ، فَلَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ غَدَوْتُ إِلَيْهِ بِالْبَعِيرِ، فَأَعْطَانِي ثَمَنَهُ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад, сообщил нам Джарир, от аль-Мугиры, от аш-Ша‘би, от Джабира ибн ‘Абдуллаха — да будет доволен Аллах ими обоими — который сказал:

«Я участвовал в военном походе вместе с Пророком ﷺ, и он спросил меня: „Что случилось с твоим верблюдом? Продашь ли ты его мне?“ Я ответил: „Да“. И я продал его ему. Когда мы прибыли в Медину, я пришёл к нему утром с верблюдом, и он выплатил мне его стоимость».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ купил верблюдицу Джабира и уплатил согласованную цену.

Объяснение трудных слов
Газва

Военный поход, в котором участвовал Пророк ﷺ.

Цена

Согласованная денежная сумма, которую покупатель платит за продаваемый товар.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого предания, что договор купли-продажи может быть заключён устно посредством предложения и принятия, а оплата может состояться после передачи товара, если стороны об этом договорились. Пророк ﷺ относился к Джабиру как к обычной стороне договора: сделка была признана, а согласованная цена уплачена. Все четыре суннитские правовые школы признают на основании подобных преданий действительность купли-продажи, основанной на взаимном согласии, при условии соблюдения требований к действительной сделке.

Уроки на сегодня
  1. При купле-продаже чётко указывайте, какой товар продаётся и какова согласованная цена.
  2. Соблюдайте договорённость об оплате и платите продавцу так, как условились.
  3. Будьте честны в деловых отношениях, даже если сделка совершается между людьми, связанными личными отношениями.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.