Sahih al-Bukhari, хадис 2386
Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Aisha
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ تَذَاكَرْنَا عِنْدَ إِبْرَاهِيمَ الرَّهْنَ فِي السَّلَمِ فَقَالَ حَدَّثَنِي الأَسْوَدُ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اشْتَرَى طَعَامًا مِنْ يَهُودِيٍّ إِلَى أَجَلٍ، وَرَهَنَهُ دِرْعًا مِنْ حَدِيدٍ.
Рассказал нам Муалла ибн Асад, рассказал нам Абдуль-Вахид, рассказал нам аль-А’маш, который сказал:
«Находясь у Ибрахима, мы обсуждали вопрос залога при сделках салям. Он сказал: “Рассказал мне аль-Асвад со слов Аиши, да будет доволен ею Аллах, что Пророк ﷺ купил еду в долг у иудея и оставил ему в залог железную кольчугу”.»
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ купил пищу в долг и отдал свою броню в залог.
Покупка, оплата которой производится позднее, в заранее согласованный срок.
Имущество, временно передаваемое в обеспечение долга.
Вид купли-продажи, при котором оплата производится заранее, а товар поставляется позднее.
Учёные выводят из этого сообщения, что отсроченная оплата и передача залога в обеспечение долга дозволены. Пророк ﷺ вступил в обычные торговые отношения с иудейским торговцем. Правовые школы признают залог обеспечением долга; конкретные условия, а также правила его хранения и использования подробнее рассматриваются в фикхе.
- При покупке в долг чётко оговаривайте срок и сумму оплаты.
- Используйте залог согласно договорённости и бережно обращайтесь с заложенным имуществом.
- Относитесь к финансовым договорённостям уважительно и честно, с кем бы вы ни вели дела.
В этом сообщении также упоминается беседа с Ибрахимом о залоге при сделке салям и приводится тот же пример с Пророком ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #2513 (Sahih)Аиша вновь рассказывает, что Пророк ﷺ купил пищу в долг и отдал свою железную броню в залог.
Sahih al-Bukhari · #2385 (Sahih)В этом сообщении говорится о долге и правах кредитора, поэтому оно связано с ответственным исполнением финансовых обязательств.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.