Тяжбы и споры · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 2423

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Тяжбы и споры
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَيْلاً قِبَلَ نَجْدٍ، فَجَاءَتْ بِرَجُلٍ مِنْ بَنِي حَنِيفَةَ يُقَالُ لَهُ ثُمَامَةُ بْنُ أُثَالٍ فَرَبَطُوهُ بِسَارِيَةٍ مِنْ سَوَارِي الْمَسْجِدِ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абдуллах ибн Юсуф, рассказал нам аль-Лайс, который сказал: Рассказал мне Саид ибн Аби Саид, что он слышал, как Абу Хурайра — да будет доволен им Аллах — сказал: Пророк ﷺ отправил конный отряд в сторону Наджда, и они привели человека из племени Бану Ханифа по имени Сумама ибн Усаль, и привязали его к одному из столбов мечети.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ велел привязать Фумаму как пленника к колонне мечети.

Объяснение трудных слов
Наджд

Область на Аравийском полуострове.

Бану Ханифа

Арабское племя, к которому принадлежал Фумама ибн Усаль.

колонна

Несущая опора в мечети, к которой привязали Фумаму.

Выводы учёных

Учёные отмечают на основании этого предания, что пленника можно содержать под надзором в мечети, если это уместно. В предании говорится об обращении с Фумамой; оно не даёт разрешения унижать его или поступать несправедливо. Более позднее предание о его освобождении и принятии ислама показывает, как милосердие и уважительное отношение могут открыть путь к примирению.

Уроки на сегодня
  1. Относитесь с достоинством к тем, кто находится на вашем попечении, даже если они пленники.
  2. В конфликтах ищите безопасный и справедливый подход, оставляющий возможность для примирения.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.