Sahih al-Bukhari, хадис 2423
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Huraira
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَيْلاً قِبَلَ نَجْدٍ، فَجَاءَتْ بِرَجُلٍ مِنْ بَنِي حَنِيفَةَ يُقَالُ لَهُ ثُمَامَةُ بْنُ أُثَالٍ فَرَبَطُوهُ بِسَارِيَةٍ مِنْ سَوَارِي الْمَسْجِدِ.
Рассказал нам Абдуллах ибн Юсуф, рассказал нам аль-Лайс, который сказал: Рассказал мне Саид ибн Аби Саид, что он слышал, как Абу Хурайра — да будет доволен им Аллах — сказал: Пророк ﷺ отправил конный отряд в сторону Наджда, и они привели человека из племени Бану Ханифа по имени Сумама ибн Усаль, и привязали его к одному из столбов мечети.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ велел привязать Фумаму как пленника к колонне мечети.
Область на Аравийском полуострове.
Арабское племя, к которому принадлежал Фумама ибн Усаль.
Несущая опора в мечети, к которой привязали Фумаму.
Учёные отмечают на основании этого предания, что пленника можно содержать под надзором в мечети, если это уместно. В предании говорится об обращении с Фумамой; оно не даёт разрешения унижать его или поступать несправедливо. Более позднее предание о его освобождении и принятии ислама показывает, как милосердие и уважительное отношение могут открыть путь к примирению.
- Относитесь с достоинством к тем, кто находится на вашем попечении, даже если они пленники.
- В конфликтах ищите безопасный и справедливый подход, оставляющий возможность для примирения.
Это предание описывает пребывание Фумамы у колонны мечети и непосредственно связано с его пленением.
Sahih al-Bukhari · #2424 (Sahih)В этом предании говорится о его освобождении и принятии ислама, что показывает итог встречи.
40 Hadith van an-Nawawi · #17 (Sahih)Этот хадис учит, что Аллах предписал ихсан — поступать тщательно и по-доброму; это служит этической основой обращения с пленными.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.