Омовение · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 244

Передал Abu Musa al-Ash'ari. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Омовение
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ غَيْلاَنَ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَوَجَدْتُهُ يَسْتَنُّ بِسِوَاكٍ بِيَدِهِ يَقُولُ ‏ "‏ أُعْ أُعْ ‏"‏، وَالسِّوَاكُ فِي فِيهِ، كَأَنَّهُ يَتَهَوَّعُ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу ан-Ну‘ман, который сказал:

«Рассказал нам Хаммад ибн Зейд от Гайлана ибн Джарира, от Абу Бурды, от его отца, который сказал: „Я пришёл к Пророку ﷺ и увидел, что он чистит зубы сиваком, держа его в руке и издавая звуки: «У’, у’», причём сивак был у него во рту, и казалось, будто его вот-вот вырвет“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ чистил зубы сиваком и пользовался им тщательно.

Объяснение трудных слов
Сивак

Палочка или веточка, которую используют для чистки зубов и полости рта.

Чистить зубы

Арабское слово означает чистку зубов с помощью сивака.

Как будто его тошнило

Передатчик описывает звуки и движения, когда сивак находился во рту; это не указание вызывать рвотные позывы.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что сивак — рекомендуемый способ очищать полость рта. Описание показывает, что Пророк ﷺ тщательно пользовался сиваком; оно не предписывает определённых звуков или движений. Все четыре суннитские правовые школы считают использование сивака желательным, в частности при совершении вуду и перед молитвой.

Уроки на сегодня
  1. Регулярно очищайте полость рта сиваком или подходящей альтернативой.
  2. Включайте уход за полостью рта в подготовку к поклонению, не подражая описанным звукам или движениям.
  3. Считайте сивак рекомендуемой практикой, а не обязанностью.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.