Омовение · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 242

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Омовение
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ali ibn Abdullahпередал его составителю al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Али ибн Абдуллах, который сказал: Рассказал нам Суфьян, который сказал: Рассказал нам аз-Зухри, от Абу Саламы, от Аиши, что Пророк ﷺ сказал:

«Любой напиток, который опьяняет, является запретным (харам)».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Любой опьяняющий напиток запрещён, независимо от его количества.

Объяснение трудных слов
опьяняет

Лишает человека ясности мышления и самоконтроля.

харам

Запрещено религией.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого предания, что критерием является опьяняющее действие, а не название или происхождение напитка. Все четыре суннитские правовые школы запрещают опьяняющие напитки; общее правило означает, что напиток, опьяняющий в большом количестве, запрещён и в малом. Так ислам оберегает разум и не допускает, чтобы опьянение помутило рассудок.

Уроки на сегодня
  1. Если вы сомневаетесь насчёт напитка, выясните, опьяняет ли он, и откажитесь от опьяняющих напитков.
  2. Берегите разум и избегайте ситуаций, в которых опьянение может повлиять на ваши решения и обязанности.
  3. Оценивайте напиток не только по его названию, но и по его действию.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.