Sahih al-Bukhari, хадис 2445
Передал Al-Bara ibn Azib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Al-Bara ibn Azib
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ سُوَيْدٍ، سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَمَرَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعٍ، وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ. فَذَكَرَ عِيَادَةَ الْمَرِيضِ، وَاتِّبَاعَ الْجَنَائِزِ، وَتَشْمِيتَ الْعَاطِسِ، وَرَدَّ السَّلاَمِ، وَنَصْرَ الْمَظْلُومِ، وَإِجَابَةَ الدَّاعِي، وَإِبْرَارَ الْمُقْسِمِ.
Рассказал нам Саид ибн ар-Раби’, рассказал нам Шу’ба, от аль-Аш’аса ибн Сулейма, который сказал:
«Я слышал, как Муавия ибн Сувайд сказал: „Я слышал, как аль-Бара ибн ’Азиб — да будет доволен Аллах ими обоими — сказал: ‚Пророк ﷺ повелел нам семь вещей и запретил нам семь вещей‘“. Затем он перечислил: посещение больного, сопровождение похоронной процессии, ответ чихнувшему (мольба за него), ответ на приветствие, помощь угнетённому, принятие приглашения и подтверждение клятвы заклинающего.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ научил семи конкретным обязанностям, укрепляющим заботу и справедливость.
Поддерживать того, с кем поступают несправедливо, так, чтобы помочь прекратить несправедливость.
Помогать человеку исполнить дозволенную клятву, не содействуя греху или несправедливости.
После того как он восхвалит Аллаха, сказать: «Да помилует тебя Аллах».
Классические учёные считают эти семь наставлений важными правами мусульман по отношению друг к другу и проявлением взаимной заботы. Правоведы обсуждают точный правовой статус каждого действия: ответ на приветствие считается обязательным, тогда как посещение больного и участие в похоронной процессии обычно рассматриваются как коллективные обязанности или настоятельно рекомендуемые деяния. Помогать угнетённому следует по мере сил, не превращая эту помощь в содействие греху.
- Навестите больного и предложите практическую помощь: подвезти, купить продукты или составить компанию.
- Когда кого-то притесняют, вмешайтесь справедливо и безопасно; при необходимости обратитесь за подходящей помощью.
- Доброжелательно отвечайте на приветствия и внимательно относитесь к приглашениям и обещаниям.
Этот хадис побуждает мусульманина помогать и поддерживать другого, подробнее разъясняя обязанность заступаться за угнетённого.
Sahih al-Bukhari · #2446 (Sahih)Верующие сравниваются с частями здания, которые укрепляют друг друга; это соответствует социальным обязанностям, упомянутым в хадисе.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.