Несправедливость и притеснения · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 2445

Передал Al-Bara ibn Azib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Несправедливость и притеснения
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Al-Bara ibn Azib

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ سُوَيْدٍ، سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَمَرَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعٍ، وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ‏.‏ فَذَكَرَ عِيَادَةَ الْمَرِيضِ، وَاتِّبَاعَ الْجَنَائِزِ، وَتَشْمِيتَ الْعَاطِسِ، وَرَدَّ السَّلاَمِ، وَنَصْرَ الْمَظْلُومِ، وَإِجَابَةَ الدَّاعِي، وَإِبْرَارَ الْمُقْسِمِ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Саид ибн ар-Раби’, рассказал нам Шу’ба, от аль-Аш’аса ибн Сулейма, который сказал:

«Я слышал, как Муавия ибн Сувайд сказал: „Я слышал, как аль-Бара ибн ’Азиб — да будет доволен Аллах ими обоими — сказал: ‚Пророк ﷺ повелел нам семь вещей и запретил нам семь вещей‘“. Затем он перечислил: посещение больного, сопровождение похоронной процессии, ответ чихнувшему (мольба за него), ответ на приветствие, помощь угнетённому, принятие приглашения и подтверждение клятвы заклинающего.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ научил семи конкретным обязанностям, укрепляющим заботу и справедливость.

Объяснение трудных слов
Помогать угнетённому

Поддерживать того, с кем поступают несправедливо, так, чтобы помочь прекратить несправедливость.

Помогать исполнить клятву

Помогать человеку исполнить дозволенную клятву, не содействуя греху или несправедливости.

Отвечать чихнувшему

После того как он восхвалит Аллаха, сказать: «Да помилует тебя Аллах».

Выводы учёных

Классические учёные считают эти семь наставлений важными правами мусульман по отношению друг к другу и проявлением взаимной заботы. Правоведы обсуждают точный правовой статус каждого действия: ответ на приветствие считается обязательным, тогда как посещение больного и участие в похоронной процессии обычно рассматриваются как коллективные обязанности или настоятельно рекомендуемые деяния. Помогать угнетённому следует по мере сил, не превращая эту помощь в содействие греху.

Уроки на сегодня
  1. Навестите больного и предложите практическую помощь: подвезти, купить продукты или составить компанию.
  2. Когда кого-то притесняют, вмешайтесь справедливо и безопасно; при необходимости обратитесь за подходящей помощью.
  3. Доброжелательно отвечайте на приветствия и внимательно относитесь к приглашениям и обещаниям.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.