Sahih al-Bukhari, хадис 2462
Передал Umar ibn al-Khattab. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Umar ibn al-Khattab
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ،. وَأَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، أَخْبَرَهُ عَنْ عُمَرَ ـ رضى الله عنهم ـ قَالَ حِينَ تَوَفَّى اللَّهُ نَبِيَّهُ صلى الله عليه وسلم إِنَّ الأَنْصَارَ اجْتَمَعُوا فِي سَقِيفَةِ بَنِي سَاعِدَةَ، فَقُلْتُ لأَبِي بَكْرٍ انْطَلِقْ بِنَا. فَجِئْنَاهُمْ فِي سَقِيفَةِ بَنِي سَاعِدَةَ.
Рассказал нам Яхья ибн Сулейман, сказав:
«Рассказал мне Ибн Вахб, сказав: Рассказал мне Малик». И сообщил мне Юнус от Ибн Шихаба, что сообщил ему Убайдуллах ибн Абдуллах ибн Утба, а Ибн Аббас передал ему слова Умара — да будет доволен ими Аллах — который сказал, когда Аллах забрал душу Своего Пророка ﷺ при его смерти: «Ансары собрались в Сакифе Бану Саида, и я сказал Абу Бакру: „Пойдём с нами“. И мы пришли к ним в Сакифу Бану Саида».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Умар и Абу Бакр отправились к ансарам, чтобы вместе обсудить вопрос руководства.
Жители Медины, поддержавшие Пророка ﷺ и мусульман, переселившихся из Мекки.
Крытое место собраний племени Бану Саида в Медине.
Классические учёные рассматривают это предание в контексте обсуждения руководства после кончины Пророка ﷺ. Они заключают, что важные дела общины требуют совета и участия заинтересованных сторон, а предотвращение раскола имеет большое значение. Само по себе это предание не даёт общего разрешения принимать решения за других без совета с ними.
- В напряжённой ситуации, затрагивающей общину, вступайте в диалог с заинтересованными сторонами, а не оставайтесь в стороне.
- При принятии решений, затрагивающих общину, стремитесь к совету и единству, не ущемляя права участвующих групп.
- Обсуждайте разногласия внимательно и не допускайте, чтобы слова или поступки усиливали раскол.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.