Несправедливость и притеснения · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 2478

Передал Abdullah ibn Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Несправедливость и притеснения
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ، وَحَوْلَ الْكَعْبَةِ ثَلاَثُمِائَةٍ وَسِتُّونَ نُصُبًا فَجَعَلَ يَطْعَنُهَا بِعُودٍ فِي يَدِهِ وَجَعَلَ يَقُولُ ‏{‏جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ‏}‏ الآيَةَ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Али ибн Абдуллах, рассказал нам Суфьян, рассказал нам Ибн Абу Наджих, от Муджахида, от Абу Ма’мара, от Абдуллаха ибн Мас’уда — да будет доволен им Аллах — который сказал:

«Пророк ﷺ вошёл в Мекку, а вокруг Каабы стояло триста шестьдесят идолов. Он начал протыкать их палкой, которая была у него в руке, и приговаривать: „Пришла истина, и сгинула ложь“ — этот аят».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Во время завоевания Мекки Пророк ﷺ удалил идолов, окружавших Каабу.

Объяснение трудных слов
Кааба

Священный Дом в Мекке, в сторону которого мусульмане обращаются во время молитвы.

Идолы

Изображения, которым поклонялись как божествам вместо Аллаха.

Истина пришла

Часть Корана 17:81, возвещающая о приходе истины и исчезновении лжи.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого предания, что идолопоклонству нет места возле Дома, предназначенного для поклонения Аллаху. Это событие показывает, что после завоевания Мекки Пророк ﷺ удалил идолов и провозгласил победу таухида. Это предание не даёт права самовольно что-либо разрушать: действия в таких вопросах относятся к полномочиям законной власти и, согласно исламским правоведам, должны совершаться со знанием и ответственностью.

Уроки на сегодня
  1. Поклоняйся только Аллаху и честно исследуй, какие убеждения направляют твои поступки.
  2. Избавляй свою жизнь от лжи, руководствуясь знанием, мудростью и ответственностью.
  3. Оставляй важные общественные преобразования уполномоченной власти и не действуй самовольно.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.