Несправедливость и притеснения · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 2479

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Несправедливость и притеснения
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Aisha

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا كَانَتِ اتَّخَذَتْ عَلَى سَهْوَةٍ لَهَا سِتْرًا فِيهِ تَمَاثِيلُ، فَهَتَكَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، فَاتَّخَذَتْ مِنْهُ نُمْرُقَتَيْنِ، فَكَانَتَا فِي الْبَيْتِ يَجْلِسُ عَلَيْهِمَا‏.‏

Перевод

Рассказал нам Ибрахим ибн аль-Мунзир, рассказал нам Анас ибн Ийяд, от Убайдуллаха, от Абд ар-Рахмана ибн аль-Касима, от его отца аль-Касима, от Аиши — да будет доволен ею Аллах — что она повесила на свой шкаф занавеску с изображениями, но Пророк ﷺ разорвал её. Тогда она сделала из неё две подушки, которые находились в доме, и он сидел на них.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Аиша превратила занавес с неодобряемыми изображениями в две подушки для сидения.

Объяснение трудных слов
ниша

Углубление или похожее на шкаф пространство в стене.

занавес

Ткань, украшенная здесь изображениями и использовавшаяся как покрытие.

подушки

Мягкие подушки, на которых сидели.

Выводы учёных

Учёные делают из этого предания вывод, что изображения живых существ на ткани, повешенной в качестве украшения или покрытия, порицаются. Превращение её в подушки для сидения показывает, что повторное использование с иной целью может оцениваться по-другому. Правовые школы рассматривают подробности, связанные с изображениями и их использованием, учитывая форму, место и назначение; это предание служит важным указанием, но не является полным перечнем всех правил.

Уроки на сегодня
  1. Не используйте изображения как заметное украшение, если это противоречит исламским предписаниям.
  2. Если предмет запрещён или неуместен, найдите дозволенный способ повторно использовать его материал.
  3. Оценивайте предмет не только по материалу, но и по его форме и способу использования.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.