Залог · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 2514

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Залог
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ كَتَبْتُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَكَتَبَ إِلَىَّ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَضَى أَنَّ الْيَمِينَ عَلَى الْمُدَّعَى عَلَيْهِ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Халляд ибн Яхья, рассказал нам Нафи‘ ибн ‘Умар, от Ибн Абу Мулайки, который сказал:

«Я написал Ибн ‘Аббасу, и он ответил мне, что Пророк ﷺ постановил, что присяга возлагается на ответчика».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В споре при отсутствии доказательств ответчик должен принести клятву.

Объяснение трудных слов
Клятва

Торжественное заявление, в котором человек призывает Аллаха в свидетели.

Ответчик

Лицо, против которого подан судебный иск.

Выводы учёных

Классические правоведы кратко формулируют это правило так: обязанность представить доказательства лежит на заявителе, а принести клятву должен тот, кто отрицает заявленное требование. Ответчик приносит клятву, если истец не представил достаточных доказательств; точное применение этого правила и исключения подробнее рассматриваются в правовых школах.

Уроки на сегодня
  1. Не выдвигайте обвинений и не заявляйте денежных требований без сбора доказательств.
  2. Тот, кому предъявлено требование, должен отвечать честно и не приносить клятву легкомысленно.
  3. Добивайтесь тщательного рассмотрения спора и соблюдайте правила доказывания.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.