Освобождение рабов · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 2541

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Освобождение рабов
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عَوْنٍ، قَالَ كَتَبْتُ إِلَى نَافِعٍ فَكَتَبَ إِلَىَّ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَغَارَ عَلَى بَنِي الْمُصْطَلِقِ وَهُمْ غَارُّونَ وَأَنْعَامُهُمْ تُسْقَى عَلَى الْمَاءِ، فَقَتَلَ مُقَاتِلَتَهُمْ، وَسَبَى ذَرَارِيَّهُمْ، وَأَصَابَ يَوْمَئِذٍ جُوَيْرِيَةَ‏.‏ حَدَّثَنِي بِهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، وَكَانَ فِي ذَلِكَ الْجَيْشِ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Али ибн аль-Хасан, сообщил нам Абдуллах, сообщил нам Ибн Аун, который сказал:

«Я написал Нафи’, и он ответил мне письмом, что Пророк ﷺ совершил внезапное нападение на бану аль-Мусталик, когда они были беспечны и поили свой скот у воды. Он убил их воинов, взял в плен их женщин и детей, и в тот день ему досталась Джувайрия». Об этом рассказал мне Абдуллах ибн Умар, который находился в том войске.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Предание описывает поход против Бану аль-Мусталик и историю Джувайрии.

Объяснение трудных слов
Бану аль-Мусталик

Арабское племя, упоминаемое в этом предании.

пленные

Люди, захваченные во время вооружённого конфликта.

Джувайрия

Джувайрия бинт аль-Харис, захваченная во время этого похода и позднее вышедшая замуж за Пророка ﷺ.

Выводы учёных

Классические учёные извлекают из этого предания исторические сведения о походе против Бану аль-Мусталик и пленении Джувайрии. Сам по себе текст не предоставляет отдельным лицам общего права применять насилие или захватывать людей; такие вопросы регулируются нормами о законной власти и ведении войны. Правоведы отдельно рассматривают обращение с пленными и их освобождение, а также брак с Джувайрией в обстоятельствах того времени.

Уроки на сегодня
  1. Внимательно читайте сообщения о войне и пленении с учётом их исторического и правового контекста.
  2. Относитесь с достоинством и справедливостью к людям, оказавшимся уязвимыми из-за конфликта.
  3. Различайте историческое описание и правило, применимое сегодня к отдельным лицам.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.