Sahih al-Bukhari, хадис 255
Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharпередал его составителю al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Ghundarغُنْدَرٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Mikhwal ibn Rashidمِخْوَلِ بْنِ رَاشِدٍ
- 5Muhammad ibn Aliمُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ
- 6Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مِخْوَلِ بْنِ رَاشِدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُفْرِغُ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثًا.
Рассказал нам Мухаммад ибн Башшар, который сказал: Рассказал нам Гундар, который сказал: Рассказал нам Шу'ба, от Михваля ибн Рашида, от Мухаммада ибн Али, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: Пророк ﷺ обычно поливал воду на свою голову три раза.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Во время полного ритуального омовения Пророк ﷺ трижды поливал голову водой.
Полное ритуальное омовение, обязательное в определённых случаях.
Несколько раз омыть голову водой во время ритуального омовения.
Учёные делают вывод из этого предания, что троекратное омовение головы водой относится к переданному способу совершения гусля. Другие описания действий Пророка ﷺ уточняют, что вода должна достигать волос и кожи головы. Правовые школы разбирают подробности гусля и различают обязательные элементы и желательные действия; это предание описывает практику Пророка, но само по себе не устанавливает, что поливать голову ровно три раза всегда обязательно.
- Во время гусля следите, чтобы вода хорошо омывала голову и проникала сквозь волосы.
- Изучайте пророческий способ поклонения по надёжным преданиям и тщательно следуйте ему.
- Различайте желательное действие и обязательный элемент омовения.
В этом предании также описано, как Пророк ﷺ использовал воду при полном ритуальном омовении; оно помогает рассматривать действия в их взаимосвязи.
Sahih al-Bukhari · #257 (Sahih)Маймуна описывает в этом предании гусль Пророка ﷺ и приводит дополнительные сведения о порядке омовения.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.