Купание · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 254

Передал Jubayr ibn Mut'im. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Купание
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Abu Nu'aymпередал его составителю al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Zuhayrزُهَيْرٌ
  3. 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4Sulayman ibn Suradسُلَيْمَانُ بْنُ صُرَدٍ
  5. 5Jubayr ibn Mut'imجُبَيْرُ بْنُ مُطْعِمٍ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ صُرَدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي جُبَيْرُ بْنُ مُطْعِمٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَمَّا أَنَا فَأُفِيضُ عَلَى رَأْسِي ثَلاَثًا ‏"‏‏.‏ وَأَشَارَ بِيَدَيْهِ كِلْتَيْهِمَا‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Нуайм, который сказал: Рассказал нам Зухайр от Абу Исхака, который сказал: Рассказал мне Сулейман ибн Сурад, который сказал: Рассказал мне Джубайр ибн Мутим, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Что касается меня, то я лью воду на свою голову трижды». И он указал на это обеими своими руками.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ рассказал, что трижды полил голову водой.

Объяснение трудных слов
Поливание головы

Омовение головы водой во время полного ритуального омовения.

Гусль

Полное ритуальное омовение, обязательное в определённых случаях осквернения.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что троекратное поливание головы водой относится к пророческому способу совершения гусля. В хадисе описывается рекомендуемая практика; четыре суннитских правовые школы считают тщательное омовение всего тела основой действительного гусля, хотя различаются во второстепенных подробностях и рекомендуемых действиях. Указание обеими руками подчёркивает разъяснение Пророка ﷺ.

Уроки на сегодня
  1. Во время гусля следуйте пророческой практике: тщательно омывайте голову водой.
  2. Во время гусля омойте всё тело, чтобы вода достигла каждой его части.
  3. Когда это полезно, ясно объясняйте религиозные действия словами и жестами.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.