Купание · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 256

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Купание
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَامٍ، حَدَّثَنِي أَبُو جَعْفَرٍ، قَالَ قَالَ لِي جَابِرٌ أَتَانِي ابْنُ عَمِّكَ يُعَرِّضُ بِالْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ قَالَ كَيْفَ الْغُسْلُ مِنَ الْجَنَابَةِ فَقُلْتُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَأْخُذُ ثَلاَثَةَ أَكُفٍّ وَيُفِيضُهَا عَلَى رَأْسِهِ، ثُمَّ يُفِيضُ عَلَى سَائِرِ جَسَدِهِ‏.‏ فَقَالَ لِي الْحَسَنُ إِنِّي رَجُلٌ كَثِيرُ الشَّعَرِ‏.‏ فَقُلْتُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَكْثَرَ مِنْكَ شَعَرًا‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Ну‘айм, который сказал: Рассказал нам Ма‘мар ибн Яхья ибн Сам, которому сообщил Абу Джа‘фар, сказавший: Джабир сказал мне:

«Твой двоюродный брат» — имея в виду аль-Хасана ибн Мухаммада ибн аль-Ханафию — «пришёл ко мне и спросил о гусле после джанабы. Я ответил: „Пророк ﷺ брал три пригоршни воды, выливал их на голову, а затем обливал водой всё остальное тело.“ Тогда аль-Хасан сказал мне: „Поистине, я человек с густыми волосами.“ Я ответил: „У Пророка ﷺ было ещё больше волос, чем у тебя.“»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ использовал три пригоршни воды для головы во время полного омовения.

Объяснение трудных слов
Гусль

Полное ритуальное омовение, обязательное после некоторых состояний нечистоты.

Джанаба

Состояние ритуальной нечистоты, требующее полного омовения.

Пригоршня

Количество воды, которое зачерпывают сложенными вместе ладонями.

Выводы учёных

Ученые заключают из этого предания, что поливание головы водой входит в пророческий способ совершения гусля. Джабир разъясняет, что густые волосы не являются препятствием: у Пророка ﷺ было больше волос, чем у Хасана. В предании говорится о трех пригоршнях для головы, а затем — о поливании тела; оно не утверждает, что каждый должен использовать ровно такое же количество воды.

Уроки на сегодня
  1. Во время гусля поливайте голову водой и следите, чтобы она достигала кожи головы.
  2. Не позволяйте густым волосам смущать вас: следуйте описанной практике и тщательно распределяйте воду по всему телу.
  3. Изучайте ритуальное омовение по надежным преданиям и тщательно выполняйте его этапы.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.