Купание · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 258

Передал Aisha bint Abi Bakr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Купание
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaпередал его составителю al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Abu Asimأَبُو عَاصِمٍ
  3. 3Hanzalaحَنْظَلَةَ
  4. 4Al‑Qasimالْقَاسِمِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ حَنْظَلَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ دَعَا بِشَىْءٍ نَحْوَ الْحِلاَبِ، فَأَخَذَ بِكَفِّهِ، فَبَدَأَ بِشِقِّ رَأْسِهِ الأَيْمَنِ ثُمَّ الأَيْسَرِ، فَقَالَ بِهِمَا عَلَى رَأْسِهِ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, который сказал:

«Рассказал нам Абу Асим от Ханзалы, от аль-Касима, от Аиши, которая сказала: „Когда Пророк ﷺ совершал полное омовение после джанабы, он просил принести сосуд размером примерно с чашу для молока или нечто подобное. Он брал содержимое в ладонь, начинал мыть правую сторону головы, затем левую, а затем проводил обеими руками по всей голове“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Во время гусля Пророк ﷺ сначала омывал правую сторону головы.

Объяснение трудных слов
гусль

Полное ритуальное омовение, обязательное в определённых случаях.

джанаба

Состояние большого ритуального осквернения после половой близости или поллюции.

хиляб

Сосуд или количество объёмом с молочный кувшин.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого предания, что во время гусля желательно начинать с правой стороны и распределять воду по голове. Предание описывает практику Пророка ﷺ; главное обязательное условие — чтобы вода достигла всего тела. Правовые школы обсуждают подробности последовательности и желательных действий, но не считают именно такой порядок условием действительности гусля.

Уроки на сегодня
  1. Совершая гусль, начинайте с правой стороны головы и тщательно распределяйте воду.
  2. Следите, чтобы вода достигла всех частей тела; описанная последовательность — рекомендуемый пример Пророка ﷺ.
  3. Изучайте порядок гусля по достоверным преданиям и соблюдайте чистоту при его совершении.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.