Купание · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 248

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Купание
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Aisha

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ بَدَأَ فَغَسَلَ يَدَيْهِ، ثُمَّ يَتَوَضَّأُ كَمَا يَتَوَضَّأُ لِلصَّلاَةِ، ثُمَّ يُدْخِلُ أَصَابِعَهُ فِي الْمَاءِ، فَيُخَلِّلُ بِهَا أُصُولَ شَعَرِهِ ثُمَّ يَصُبُّ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثَ غُرَفٍ بِيَدَيْهِ، ثُمَّ يُفِيضُ الْمَاءَ عَلَى جِلْدِهِ كُلِّهِ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абдуллах ибн Юсуф, сказав: Сообщил нам Малик от Хишама, от его отца, от Аиши, жены Пророка ﷺ, что когда Пророк ﷺ совершал полное омовение (гусль) после большого ритуального осквернения (джанаба), он начинал с мытья рук, затем совершал малое омовение (вуду) так же, как для молитвы. После этого он погружал пальцы в воду и прочесывал ими корни своих волос, затем выливал на голову три пригоршни воды руками, а после этого обливал водой всё своё тело.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Во время гусля Пророк ﷺ омывал руки, волосы и всё тело.

Объяснение трудных слов
джанаба

Состояние большого ритуального осквернения, при котором необходимо совершить полное омовение.

гусль

Предписанное полное омовение для достижения ритуальной чистоты.

корни волос

Кожа под волосами, из которой они растут.

Выводы учёных

Ученые заключают из этого предания, что рекомендуемый порядок гусля начинается с мытья рук и совершения малого омовения (вуду). Затем воду доводят до корней волос, поливают голову и омывают всё тело. Правовые школы признают этот пророческий порядок сунной; в их юридических разработках подробнее рассматриваются точные условия действительности гусля и последовательность его частей.

Уроки на сегодня
  1. Во время гусля следуйте пророческому порядку: начните с мытья рук, затем совершите вуду.
  2. Следите за тем, чтобы вода достигла корней волос и всего тела.
  3. Тщательно изучите порядок гусля, чтобы внимательно стремиться к ритуальной чистоте.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.