Купание · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 259

Передал Maymunah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Купание
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Maymunah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمٌ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ حَدَّثَتْنَا مَيْمُونَةُ، قَالَتْ صَبَبْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غُسْلاً، فَأَفْرَغَ بِيَمِينِهِ عَلَى يَسَارِهِ فَغَسَلَهُمَا، ثُمَّ غَسَلَ فَرْجَهُ، ثُمَّ قَالَ بِيَدِهِ الأَرْضَ فَمَسَحَهَا بِالتُّرَابِ، ثُمَّ غَسَلَهَا، ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ، ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ، وَأَفَاضَ عَلَى رَأْسِهِ، ثُمَّ تَنَحَّى فَغَسَلَ قَدَمَيْهِ، ثُمَّ أُتِيَ بِمِنْدِيلٍ، فَلَمْ يَنْفُضْ بِهَا‏.‏

Перевод

Рассказал нам Умар ибн Хафс ибн Гияс, сказав: Рассказал нам мой отец, рассказал нам аль-А’маш, сказав: Рассказал мне Салим от Курайба, от Ибн Аббаса, который сказал: Рассказала нам Маймуна:

«Я приготовила воду для купания Пророка ﷺ, и он полил правой рукой на левую и вымыл их. Затем он вымыл свои половые органы, затем потер руку о землю и очистил её землёй, а затем вымыл её. После этого он прополоскал рот и промыл нос, затем вымыл лицо и полил воду на голову. Затем он отошёл в сторону и вымыл ноги. Ему принесли полотенце, но он не стал им вытираться».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ совершал ритуальное омовение в установленном порядке и тщательно очищался.

Объяснение трудных слов
Гусль

Большое ритуальное омовение, при котором водой омывается всё тело.

Интимные места

Интимные части тела.

Высморкался

Ввести воду в нос и затем выдуть её.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что гусль предполагает тщательное очищение, включая мытьё рук и интимных мест, полоскание рта и промывание носа, а также омовение всего тела. В предании говорится, что Пророк ﷺ омыл ноги, отойдя в сторону; учёные считают такой способ дозволенным. То, что он не воспользовался предложенной тканью, не означает, что вытираться запрещено: предание лишь сообщает, что он сделал в тот раз.

Уроки на сегодня
  1. Совершайте гусль в тщательном порядке и следите, чтобы вода достигла всего тела.
  2. Вымойте руки после прикосновения к интимным местам.
  3. Вытираться полотенцем не запрещено лишь потому, что в тот раз Пророк ﷺ не воспользовался предложенной тканью.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.