Купание · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 263

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Купание
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Aisha

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَالنَّبِيُّ، صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ مِنْ جَنَابَةٍ‏.‏ وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ مِثْلَهُ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу аль-Валид, который сказал: Рассказал нам Шу‘ба, от Абу Бакра ибн Хафса, от ‘Урвы, от ‘Аиши, которая сказала:

«Я и Пророк ﷺ совершали полное омовение (гусль) из одного сосуда после состояния джанабы». И от ‘Абд ар-Рахмана ибн аль-Касима, от его отца, от ‘Аиши — то же самое.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ и ‘Аиша совершали полное омовение, используя один сосуд.

Объяснение трудных слов
гусль

Полное ритуальное омовение, обязательное в определённых случаях.

джанаба

Состояние ритуального осквернения после половой близости, при котором необходимо совершить гусль.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что супруги могут вместе пользоваться водой из одного сосуда для гусля и что использование воды одним из них не препятствует другому. Хадис также показывает простоту домашней жизни Пророка ﷺ. Правовые школы признают допустимость совместного использования воды таким образом; каждый должен следить, чтобы вода достигла всех частей тела, которые необходимо омыть.

Уроки на сегодня
  1. Супруги могут пользоваться одним сосудом с водой для полного омовения.
  2. Совершайте ритуальное очищение просто и избегайте ненужных затруднений.
  3. Во время гусля следите, чтобы вода достигла всего тела.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.