Купание · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 265

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Купание
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَحْبُوبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَتْ مَيْمُونَةُ وَضَعْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَاءً يَغْتَسِلُ بِهِ، فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ، فَغَسَلَهُمَا مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا، ثُمَّ أَفْرَغَ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ، فَغَسَلَ مَذَاكِيرَهُ، ثُمَّ دَلَكَ يَدَهُ بِالأَرْضِ، ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ، ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ ثُمَّ غَسَلَ رَأْسَهُ ثَلاَثًا، ثُمَّ أَفْرَغَ عَلَى جَسَدِهِ، ثُمَّ تَنَحَّى مِنْ مَقَامِهِ فَغَسَلَ قَدَمَيْهِ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Махбуб, сказав: Рассказал нам Абд аль-Вахид, сказав: Рассказал нам аль-А’маш, от Салима ибн Аби аль-Джа’да, от Курайба, вольноотпущенника Ибн Аббаса, от Ибн Аббаса, который сказал: Маймуна сказала:

«Я приготовила воду для купания Посланника Аллаха ﷺ. Он вылил воду на свои руки и помыл их два или три раза. Затем он вылил воду правой рукой на левую и помыл свои половые органы. После этого он потер руку о землю, затем прополоскал рот и промыл нос. Потом он помыл лицо и руки, а затем голову трижды. Затем он облил водой всё своё тело, после чего отошёл с того места и помыл ноги».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

После большого ритуального осквернения Пророк ﷺ совершал омовение в определённом порядке.

Объяснение трудных слов
гусль

Полное ритуальное омовение, обязательное после некоторых видов большого ритуального осквернения.

вуду

Ритуальное омовение, включающее, в частности, мытьё лица, рук и ног перед молитвой.

интимные части тела

Интимные части тела, которые в данном случае очищают до завершения омовения.

Выводы учёных

Классические учёные делают из этого предания вывод, что гусль Пророка ﷺ совершался в определённом порядке: сначала он омывал руки и интимные части тела, затем совершал вуду, омывал голову и после этого — всё тело. В предании говорится, что ноги он омыл лишь после того, как отошёл с прежнего места. Учёные считают описанный порядок рекомендуемым пророческим способом совершения гусля; точные условия и подробности дополнительно разбираются в правовых школах.

Уроки на сегодня
  1. Изучайте этапы гусля и выполняйте их спокойно и тщательно.
  2. После омовения интимных частей тела вымойте руки, прежде чем продолжить омовение.
  3. Следуйте пророческой практике, не превращая рекомендуемые подробности в условие действительности.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.