Sahih al-Bukhari, хадис 249
Передал Maimuna. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Maimuna
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ تَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ غَيْرَ رِجْلَيْهِ، وَغَسَلَ فَرْجَهُ، وَمَا أَصَابَهُ مِنَ الأَذَى، ثُمَّ أَفَاضَ عَلَيْهِ الْمَاءَ، ثُمَّ نَحَّى رِجْلَيْهِ فَغَسَلَهُمَا، هَذِهِ غُسْلُهُ مِنَ الْجَنَابَةِ.
Рассказал нам Мухаммад ибн Юсуф, сказав: Рассказал нам Суфьян, от аль-А‘маша, от Салима ибн Аби аль-Джа‘да, от Курайба, от Ибн ‘Аббаса, от Маймуны, жены Пророка ﷺ, которая сказала:
«Посланник Аллаха ﷺ совершил омовение для молитвы, но не помыл свои ноги. Он омыл свои половые органы и те места, куда попала нечистота, затем облил водой всё своё тело. После этого он отвёл ноги в сторону и помыл их. Таким было его полное омовение (гусль) от большого ритуального осквернения (джанаба)».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ омыл ноги в конце полного ритуального омовения.
Ритуальное омовение, которое мусульмане обычно совершают перед молитвой.
Полное ритуальное омовение всего тела.
Состояние большого ритуального осквернения, требующее полного омовения.
Классические учёные заключают из этого хадиса, что гусль включает омовение всего тела: сначала устраняют скверну, а затем омывают тело. Ноги можно омыть в конце, например после того, как человек отойдёт от места омовения. Правовые школы подробно обсуждают порядок и условия гусля; это описание показывает один из переданных способов его совершения.
- Удалите видимую скверну перед совершением полного ритуального омовения.
- При гусле омойте всё тело и не забудьте ноги; их можно омыть в конце.
- Изучайте порядок ритуального очищения по достоверным преданиям и тщательно следуйте ему.
Аиша также описывает, как Пророк ﷺ совершал омовение после джанабы; вместе эти хадисы разъясняют этапы ритуального омовения.
Sahih al-Bukhari · #250 (Sahih)Этот хадис от Аиши содержит связанное описание того, как Пророк ﷺ совершал гусль.
Sahih al-Bukhari · #253 (Sahih)В этом хадисе упоминаются Ибн Аббас и Маймуна, и он дополняет описание ритуального омовения.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.