Sahih al-Bukhari, хадис 2697
Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Ya'qubпередал его составителю al‑Bukhariيَعْقُوبُ
- 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
- 3Его отец, Sa'dأَبِيهِ
- 4Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ فِيهِ فَهُوَ رَدٌّ ". رَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَخْرَمِيُّ وَعَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ أَبِي عَوْنٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ.
Рассказал нам Якуб, рассказал нам Ибрахим ибн Са‘д, от своего отца, от аль-Касима ибн Мухаммада, от ‘Аиши — да будет доволен ею Аллах — которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Кто внесёт в это наше дело то, чего в нём нет, то будет отвергнуто». Передали это Абдуллах ибн Джа‘фар аль-Махрами и Абд аль-Вахид ибн Аби ‘Аун от Са‘да ибн Ибрахима.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Любое религиозное дополнение, не имеющее основания в исламе, отвергается.
Добавляет что-либо как часть религии.
Не принимается как действительное религиозное действие или предписание.
Классические учёные выводят отсюда, что поклонение и религиозные предписания должны иметь основание в откровении. Четыре суннитские правовые школы оценивают новые религиозные практики с опорой на Коран, Сунну и признанные правовые принципы. Не всякая новая привычка или средство подпадает под порицание: главное — не вводить в религию то, что не имеет законного основания.
- Проверяйте, на каком надёжном источнике или признанном толковании основана религиозная практика.
- Не вводите в поклонение предписания и не объявляйте их обязательными или рекомендуемыми без законного исламского основания.
- При разногласиях стремитесь к примирению, но руководствуйтесь ясными предписаниями религии.
В этой версии «Сорока хадисов» ан-Навави содержится то же высказывание Аиши, что подтверждает разъяснение основного смысла.
Sahih al-Bukhari · #2690 (Sahih)В этом предании рассказывается, как Пророк ﷺ выступил посредником между враждовавшими сторонами; тема примирения связывается здесь с важностью следовать религиозным предписаниям.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.