Примирение · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 2697

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Примирение
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ya'qubпередал его составителю al‑Bukhariيَعْقُوبُ
  2. 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
  3. 3Его отец, Sa'dأَبِيهِ
  4. 4Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ فِيهِ فَهُوَ رَدٌّ ‏"‏‏.‏ رَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَخْرَمِيُّ وَعَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ أَبِي عَوْنٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Якуб, рассказал нам Ибрахим ибн Са‘д, от своего отца, от аль-Касима ибн Мухаммада, от ‘Аиши — да будет доволен ею Аллах — которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Кто внесёт в это наше дело то, чего в нём нет, то будет отвергнуто». Передали это Абдуллах ибн Джа‘фар аль-Махрами и Абд аль-Вахид ибн Аби ‘Аун от Са‘да ибн Ибрахима.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Любое религиозное дополнение, не имеющее основания в исламе, отвергается.

Объяснение трудных слов
вводит

Добавляет что-либо как часть религии.

отвергается

Не принимается как действительное религиозное действие или предписание.

Выводы учёных

Классические учёные выводят отсюда, что поклонение и религиозные предписания должны иметь основание в откровении. Четыре суннитские правовые школы оценивают новые религиозные практики с опорой на Коран, Сунну и признанные правовые принципы. Не всякая новая привычка или средство подпадает под порицание: главное — не вводить в религию то, что не имеет законного основания.

Уроки на сегодня
  1. Проверяйте, на каком надёжном источнике или признанном толковании основана религиозная практика.
  2. Не вводите в поклонение предписания и не объявляйте их обязательными или рекомендуемыми без законного исламского основания.
  3. При разногласиях стремитесь к примирению, но руководствуйтесь ясными предписаниями религии.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.