Sahih al-Bukhari, хадис 270
Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Aisha
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ فَذَكَرْتُ لَهَا قَوْلَ ابْنِ عُمَرَ مَا أُحِبُّ أَنْ أُصْبِحَ، مُحْرِمًا أَنْضَخُ طِيبًا. فَقَالَتْ عَائِشَةُ أَنَا طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ طَافَ فِي نِسَائِهِ ثُمَّ أَصْبَحَ مُحْرِمًا.
Рассказал нам Абу ан-Ну‘ман, который сказал:
«Рассказал нам Абу ‘Авана от Ибрахима ибн Мухаммада ибн аль-Мунташира, от его отца, который сказал: „Я спросил ‘Аишу и упомянул ей слова Ибн ‘Умара: «Не люблю я просыпаться в состоянии ихрама, благоухая парфюмом». Тогда ‘Аиша сказала: «Я умастила благовониями Посланника Аллаха ﷺ, затем он обошёл своих жён, а утром проснулся в состоянии ихрама»».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Аиша умастила Пророка ﷺ благовониями до вступления в ихрам, хотя аромат сохранялся.
Состояние посвящения, в которое вступают для совершения хаджа или умры и которое связано с определёнными предписаниями.
Ароматическое вещество, которое, согласно этому преданию, нанесли на Пророка ﷺ до вступления в ихрам.
Учёные заключают из этого предания, что наносить благовония до вступления в ихрам дозволено, даже если их аромат ощущается и во время ихрама. Ответ Аиши опровергает неприязнь Ибн Умара к пробуждению в таком состоянии. Предание говорит о благовониях, нанесённых заранее; оно не разрешает наносить их после вступления в ихрам.
- Наносите благовония до вступления в ихрам; после этого соблюдайте предписания ихрама.
- Если высказывание вызывает вопросы, обращайтесь за знанием к тем, кто знает о событии из собственного опыта.
- Различайте аромат, нанесённый до ихрама, и благовония, наносимые во время ихрама.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.