Sahih al-Bukhari, хадис 2714
Передал Jarir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Jarir ibn Abdullah
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، قَالَ سَمِعْتُ جَرِيرًا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاشْتَرَطَ عَلَىَّ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ.
Рассказал нам Абу Ну‘айм, рассказал нам Суфьян, от Зияда ибн ‘Аляки, который сказал:
«Я слышал, как Джарир — да будет доволен им Аллах — говорил: „Я присягнул Посланнику Аллаха ﷺ, и он поставил мне условием давать искренние наставления каждому мусульманину“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Джарир пообещал искренне и доброжелательно наставлять каждого мусульманина.
Торжественное обещание быть верным Посланнику Аллаха ﷺ и повиноваться ему.
Действовать и говорить доброжелательно, заботясь о благе другого человека.
Учёные делают из этого предания вывод, что искреннее наставление — важная обязанность в мусульманской общине. Такой совет должен исходить из заботы и честности и преподноситься уместным образом. Выражение «каждому мусульманину» широко охватывает общину и призывает доброжелательно относиться к другим, а не вмешиваться в их дела без мудрости.
- Давайте совет с намерением помочь человеку, а не доказать собственную правоту.
- Обращайтесь к единоверцу уважительно и выбирайте подходящее время для личного совета.
- Проявляйте искренность и в повседневном общении: будьте честны и надёжны, не причиняйте вреда другим.
Это предание Джарира также описывает его присягу Пророку ﷺ и напрямую связано с обещанием быть искренним.
40 Hadith van an-Nawawi · #13 (Sahih)Этот хадис связывает полноту веры с желанием для единоверца того же блага, которого человек желает себе.
40 Hadith van an-Nawawi · #35 (Sahih)Это предание запрещает причинять вред мусульманам и дополняет обязанность относиться к ним доброжелательно.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.