Sahih al-Bukhari, хадис 2715
Передал Jarir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Jarir ibn Abdullah
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسُ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى إِقَامِ الصَّلاَةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ.
Рассказал нам Мусаддад, рассказал нам Яхья, от Исмаила, который сказал:
«Рассказал мне Кайс ибн Аби Хазим, от Джарира ибн Абдуллаха — да будет доволен им Аллах — который сказал: „Я присягнул Посланнику Аллаха ﷺ на совершение молитвы, выплату закята и искреннее наставление каждому мусульманину“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Джарир обязался совершать молитву, выплачивать закят и искренне давать советы каждому мусульманину.
Торжественное обещание повиноваться Пророку ﷺ и быть с ним связанным.
Обязательное имущественное пожертвование, передаваемое тем, кто имеет право его получить.
Добросовестное отношение и честный совет, цель которого — благо другого человека.
Учёные делают отсюда вывод, что соблюдение молитвы и выплата закята являются важными обязанностями, а искренняя забота о других мусульманах — частью религиозного служения. Выражение «каждый мусульманин» охватывает и мужчин, и женщин; совет должен быть искренним, полезным и уважительным. Все четыре суннитские правовые школы признают обязательность молитвы и закята, тогда как подробные правила молитвы, закята и дачи советов разъясняются на основе более широкого круга доказательств.
- Совершайте молитвы вовремя и относитесь к ним как к постоянной ежедневной обязанности.
- Рассчитывайте и выплачивайте закят согласно правилам, применимым к вашему имуществу.
- Давайте другим советы с добрыми намерениями и уважением, учитывая, что действительно может им помочь.
В ней Джарир также упоминает свою присягу соблюдать молитву, выплачивать закят и искренне советовать каждому мусульманину.
Sahih al-Bukhari · #57 (Sahih)Эта параллельная версия подтверждает те же три составляющие обещания Джарира.
Sahih al-Bukhari · #524 (Sahih)Здесь также вместе упоминаются молитва, закят и искренний совет каждому мусульманину.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.