Джихад на пути Аллаха · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 2807

Передал Zayd ibn Thabit. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Джихад на пути Аллаха
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Zayd ibn Thabit

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ، أُرَاهُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَسَخْتُ الصُّحُفَ فِي الْمَصَاحِفِ، فَفَقَدْتُ آيَةً مِنْ سُورَةِ الأَحْزَابِ، كُنْتُ أَسْمَعُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ بِهَا، فَلَمْ أَجِدْهَا إِلاَّ مَعَ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ الأَنْصَارِيِّ الَّذِي جَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَهَادَتَهُ شَهَادَةَ رَجُلَيْنِ، وَهْوَ قَوْلُهُ ‏{‏مِنَ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ‏}‏

Перевод

Рассказал нам Абу аль-Яман, сообщил нам Шуайб от аз-Зухри, рассказал мне Исмаил, сказавший:

«Рассказал мне мой брат от Сулеймана, кажется, от Мухаммада ибн Аби Атика, от Ибн Шихаба, от Хариджи ибн Зейда, что Зейд ибн Сабит — да будет доволен им Аллах — сказал: „Я переписывал свитки в кодексы Корана и обнаружил, что не хватает одного аята из суры Аль-Ахзаб, который я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ читал его. Я не нашёл его ни у кого, кроме Хузеймы ибн Сабита аль-Ансари, чьё свидетельство Посланник Аллаха ﷺ приравнял к свидетельству двух мужчин. Это слова Всевышнего: «Среди верующих есть мужи, которые остались верны завету, заключённому ими с Аллахом»“.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Зайд ибн Сабит тщательно проверял записанные аяты Корана.

Объяснение трудных слов
Мусхаф

Переплетённый экземпляр Корана.

Листы

Письменные фрагменты, на которых были записаны аяты Корана.

Завет

Обещание и верность Аллаху, упомянутые в цитируемом аяте.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что собирание Корана происходило тщательно, а письменный текст сверяли с надёжной передачей. Упоминание свидетельства Хузаймы указывает на его особое положение; это не означает, что один человек мог по своему усмотрению добавить аят в Коран. В цитируемом аяте восхваляются верующие, которые верны своему завету с Аллахом.

Уроки на сегодня
  1. Тщательно проверяйте важные тексты и не полагайтесь на мимолётное воспоминание.
  2. Искренне исполняйте обещания и обязанности перед Аллахом и людьми.
  3. Изучая религиозные знания, внимательно относитесь к источникам и надёжной передаче.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.