Джихад на пути Аллаха · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 2823

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Джихад на пути Аллаха
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Musaddadпередал его составителю al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Mu'tamirمُعْتَمِرٌ
  3. 3Его отецأَبِي
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  5. 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْجُبْنِ وَالْهَرَمِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мусаддад, рассказал нам Му'тамр, который сказал:

«Я слышал, как мой отец говорил: "Я слышал, как Анас ибн Малик — да будет доволен им Аллах — рассказывал: Пророк ﷺ обычно говорил: 'О Аллах! Я прибегаю к Тебе от бессилия, лени, трусости и глубокой старости; я прибегаю к Тебе от искушений жизни и смерти и прибегаю к Тебе от мучений в могиле'."»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ искал у Аллаха защиты от слабости и испытаний.

Объяснение трудных слов
Бессилие

Неспособность действовать или выполнить какую-либо задачу.

Испытания жизни и смерти

Тяжёлые трудности и искушения при жизни, во время умирания и после смерти.

Могильное наказание

Наказание, которое, согласно исламскому учению, может постичь человека в могиле.

Выводы учёных

Учёные разъясняют, что эта мольба просит защиты как от внутренних слабостей, так и от испытаний, способных повредить вере человека. Эти качества — не повод для отчаяния: верующий просит помощи у Аллаха и одновременно предпринимает необходимые шаги, чтобы развивать ответственность и стойкость. Эта мольба также учит искать защиты от могильного наказания.

Уроки на сегодня
  1. Включите эту мольбу в ежедневные молитвы и просите Аллаха дать силы противостоять лени и унынию.
  2. Столкнувшись с трудной задачей, попросите Аллаха о помощи, а затем сделайте конкретный шаг.
  3. Готовьтесь к испытаниям, поддерживая свою веру и регулярно прося защиты.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.