Джихад на пути Аллаха · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 2824

Передал As-Sa'ib bin Yazid. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Джихад на пути Аллаха
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал As-Sa'ib bin Yazid

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ صَحِبْتُ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ وَسَعْدًا وَالْمِقْدَادَ بْنَ الأَسْوَدِ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ ـ رضى الله عنهم ـ فَمَا سَمِعْتُ أَحَدًا، مِنْهُمْ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، إِلاَّ أَنِّي سَمِعْتُ طَلْحَةَ يُحَدِّثُ عَنْ يَوْمِ أُحُدٍ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Кутайба ибн Саид, рассказал нам Хатим, от Мухаммада ибн Юсуфа, от ас-Саиба ибн Язида, который сказал:

«Я сопровождал Тальху ибн Убайдуллаха, Са‘да, аль-Микдада ибн аль-Асвада и Абдуррахмана ибн Ауфа — да будет доволен ими Аллах — и не слышал, чтобы кто-либо из них передавал что-то от Посланника Аллаха ﷺ, за исключением того, что я слышал, как Тальха рассказывал о дне битвы при Ухуде».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ас-Саиб слышал, как Тальха говорил об Ухуде, но не передавал сообщения от остальных сподвижников.

Объяснение трудных слов
передавать предание

Сообщать слова или событие, приписываемые Пророку ﷺ.

Ухуд

Место знаменитой битвы неподалёку от Медины.

Выводы учёных

Учёные видят в этом сообщении пример тщательности при передаче знания: Ас-Саиб рассказывает именно о том, что слышал сам, и не приписывает другим никаких слов. То, что сподвижник передавал немного хадисов, не умаляет его достоинств: сподвижники различались количеством передаваемых ими сообщений. Воспоминание Тальхи об Ухуде показывает, что они обсуждали и пережитое во время сражений.

Уроки на сегодня
  1. Передавайте только то, что вы сами достоверно слышали, и указывайте, от кого получена информация.
  2. Говорите о сподвижниках с уважением и помните, что они передавали знания по-разному.
  3. Рассказывая о событиях прошлого, тщательно сообщайте известное и не добавляйте неподтверждённых подробностей.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.