Sahih al-Bukhari, хадис 285
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Huraira
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عَيَّاشٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ بَكْرٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لَقِيَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا جُنُبٌ، فَأَخَذَ بِيَدِي، فَمَشَيْتُ مَعَهُ حَتَّى قَعَدَ فَانْسَلَلْتُ، فَأَتَيْتُ الرَّحْلَ، فَاغْتَسَلْتُ ثُمَّ جِئْتُ وَهْوَ قَاعِدٌ فَقَالَ " أَيْنَ كُنْتَ يَا أَبَا هِرٍّ " فَقُلْتُ لَهُ. فَقَالَ " سُبْحَانَ اللَّهِ يَا أَبَا هِرٍّ إِنَّ الْمُؤْمِنَ لاَ يَنْجُسُ ".
Рассказал нам Айяш, сказав: Рассказал нам Абдуль-Аля, рассказал нам Хумайд, от Бакра, от Абу Рафи‘а, от Абу Хурайры, который сказал:
«Встретил меня Посланник Аллаха ﷺ, когда я был в состоянии большого ритуального осквернения (джунуб). Он взял меня за руку, и я пошел с ним, пока он не сел. Тогда я незаметно выскользнул, отправился домой, совершил полное омовение (гусль), а затем вернулся к нему, пока он еще сидел. Он спросил: „Где ты был, о Абу Хирр?“ Я объяснил ему причину. Тогда он сказал: „Субхан Аллах! О Абу Хирр! Поистине, верующий никогда не бывает нечистым“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Верующий не становится физически нечистым из-за пребывания в состоянии джанабы.
Состояние большого ритуального осквернения, после которого перед некоторыми видами поклонения необходимо совершить гусль.
Полное ритуальное омовение всего тела.
Слова прославления, означающие, что Аллах превыше любых недостатков.
Ученые делают из этого предания вывод, что джанаба — это ритуальное состояние, а не физическая нечистота: верующий не становится из-за него нечистым, и соприкасаться с ним дозволено. Все четыре суннитские правовые школы признают, что для выхода из этого состояния перед молитвой и другими действиями, требующими ритуальной чистоты, необходимо совершить гусль. Пророк ﷺ мягко поправил Абу Хурайру и таким образом объяснил различие между ритуальной и физической чистотой.
- Не избегайте человека из-за его состояния джанабы; относитесь к нему с уважением и общайтесь как обычно.
- Различайте физическую и ритуальную чистоту, чтобы не вводить ненужных ограничений.
- Если для поклонения требуется гусль, тщательно совершите его до молитвы.
В этой версии также рассказывается, что Абу Хурайра отошел в сторону, поскольку находился в состоянии джанабы, а Пророк ﷺ объяснил ему, что верующий не становится нечистым.
Sahih al-Bukhari · #286 (Sahih)Оно уточняет, что перед гуслем можно совершить вуду; следовательно, ритуальное осквернение не означает, что любое повседневное общение запрещено.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.