Sahih al-Bukhari, хадис 2889
Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Anas ibn Malik
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو، مَوْلَى الْمُطَّلِبِ بْنِ حَنْطَبٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ خَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى خَيْبَرَ أَخْدُمُهُ، فَلَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَاجِعًا، وَبَدَا لَهُ أُحُدٌ قَالَ " هَذَا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ ". ثُمَّ أَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى الْمَدِينَةِ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا كَتَحْرِيمِ إِبْرَاهِيمَ مَكَّةَ " اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي صَاعِنَا وَمُدِّنَا ".
Рассказал нам Абдуль-Азиз ибн Абдуллах, рассказал нам Мухаммад ибн Джафар, от Амра ибн Аби Амра, вольноотпущенника Аль-Мутталиба ибн Хантанаба, что он слышал, как Анас ибн Малик — да будет доволен им Аллах — сказал:
«Я отправился вместе с Посланником Аллаха ﷺ в Хайбар, чтобы служить ему. Когда Пророк ﷺ возвращался обратно и увидел гору Ухуд, он сказал: „Это гора, которая любит нас, и которую любим мы“. Затем он указал рукой на Медину и произнес: „О Аллах! Поистине, Я объявляю заповедной территорию между двумя её чёрными каменистыми равнинами, подобно тому, как Ибрахим объявил заповедной Мекку. О Аллах! Благослови для нас наш са‘ и мудд!“»
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ объявил Медину священной и попросил благословения для её мер вместимости.
Защищённая местность с особыми правилами, достойная почтения.
Участки, покрытые тёмными вулканическими камнями по обе стороны Медины.
Старинные меры объёма для продуктов; Пророк ﷺ просил Аллаха благословить их.
Учёные заключают из этого сообщения, что Медина является священной территорией и что Пророк ﷺ просил Аллаха благословить её меры для продуктов. Слова об Ухуде свидетельствуют о любви к этой горе и привязанности к ней. В хадисе также упоминается служение Анаса Пророку ﷺ как почётная форма близкого общения.
- Просите Аллаха благословить пищу и средства к существованию, которыми вы пользуетесь каждый день.
- Почитайте Медину и уважайте особый статус, дарованный ей Пророком ﷺ.
- Искренне служите другим и считайте заботливую помощь ценным проявлением добродетели.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.