Джихад на пути Аллаха · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 2903

Передал Sahl ibn Sa'd. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Джихад на пути Аллаха
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Sahl ibn Sa'd

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلٍ، قَالَ لَمَّا كُسِرَتْ بَيْضَةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَلَى رَأْسِهِ وَأُدْمِيَ وَجْهُهُ، وَكُسِرَتْ رَبَاعِيَتُهُ، وَكَانَ عَلِيٌّ يَخْتَلِفُ بِالْمَاءِ فِي الْمِجَنِّ، وَكَانَتْ فَاطِمَةُ تَغْسِلُهُ، فَلَمَّا رَأَتِ الدَّمَ يَزِيدُ عَلَى الْمَاءِ كَثْرَةً عَمَدَتْ إِلَى حَصِيرٍ، فَأَحْرَقَتْهَا وَأَلْصَقَتْهَا عَلَى جُرْحِهِ، فَرَقَأَ الدَّمُ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Са‘ид ибн ‘Уфайр, рассказал нам Якуб ибн ‘Абд ар-Рахман, от Абу Хазима, от Сахля, который сказал:

«Когда шлем Пророка ﷺ был разбит на его голове, лицо его окровавилось, а один из передних зубов сломался, Али носил воду в своём щите, а Фатима омывала его. Когда же она увидела, что кровь течёт сильнее воды, она взяла циновку, сожгла её и приложила пепел к его ране, после чего кровь остановилась».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Али и Фатима ухаживали за раненым Пророком ﷺ после битвы.

Предыстория и повод

Ранение произошло во время битвы при Ухуде: Пророк ﷺ был ранен в голову и лицо, а один из передних зубов был сломан.

Объяснение трудных слов
передний зуб

Зуб, расположенный в передней части рта.

щит

Защитный предмет, который также использовали для переноса воды.

пепел

Порошок, остающийся после сгорания чего-либо.

Выводы учёных

Ученые извлекают из этого предания вывод, что раненым можно оказывать помощь и что родственники могут участвовать в уходе за ними. В предании говорится, что Али принес воду, а Фатима обработала рану; оно не устанавливает общего медицинского правила. Все четыре суннитские правовые школы признают важность ухода за ранеными и применения подходящих средств в рамках норм исламского права.

Уроки на сегодня
  1. Немедленно помогите раненому и окажите практическую помощь.
  2. Действуйте сообща: один может принести необходимое, пока другой ухаживает за раненым.
  3. Сохраняйте спокойствие в трудной ситуации и выбирайте подходящий способ помочь.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.