Джихад на пути Аллаха · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 2912

Передал Amr ibn al-Harith. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Джихад на пути Аллаха
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Amr ibn al-Harith

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ مَا تَرَكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ سِلاَحَهُ وَبَغْلَةً بَيْضَاءَ وَأَرْضًا جَعَلَهَا صَدَقَةً‏.‏

Перевод

Рассказал нам Амр ибн Аббас, рассказал нам Абд ар-Рахман, от Суфьяна, от Абу Исхака, от Амра ибн аль-Хариса, который сказал:

«Пророк ﷺ не оставил после себя ничего, кроме своего оружия, белого мула и земли, которую он сделал садакой (милостыней)».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ оставил совсем немного имущества и предназначил землю для благотворительности.

Объяснение трудных слов
садака

Пожертвование или имущество, предназначенное на благотворительность.

мул

Вьючное животное, помесь осла и лошади.

Выводы учёных

Ученые усматривают в этом предании свидетельство скромного образа жизни Пророка ﷺ и его щедрости. Земля, которую он предназначил на благотворительность, не была обычным наследством для его семьи; поэтому ученые рассматривают имущество пророков, опираясь на предания о благотворительности и наследстве. Все четыре суннитские правовые школы признают, что пророки не оставляют обычного наследства, как другие люди.

Уроки на сегодня
  1. Веди скромную жизнь и не делай имущество главной целью своей жизни.
  2. Продумай, как часть твоих средств может помочь нуждающимся.
  3. Распорядись своим наследством ясно и справедливо, учитывая благотворительность и права семьи.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.