Джихад на пути Аллаха · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 2911

Передал Sahl ibn Sa'd. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Джихад на пути Аллаха
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Sahl ibn Sa'd

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ جُرْحِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم يَوْمَ أُحُدٍ‏.‏ فَقَالَ جُرِحَ وَجْهُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكُسِرَتْ رَبَاعِيَتُهُ وَهُشِمَتِ الْبَيْضَةُ عَلَى رَأْسِهِ، فَكَانَتْ فَاطِمَةُ ـ عَلَيْهَا السَّلاَمُ ـ تَغْسِلُ الدَّمَ وَعَلِيٌّ يُمْسِكُ، فَلَمَّا رَأَتْ أَنَّ الدَّمَ لاَ يَزِيدُ إِلاَّ كَثْرَةً أَخَذَتْ حَصِيرًا فَأَحْرَقَتْهُ حَتَّى صَارَ رَمَادًا ثُمَّ أَلْزَقَتْهُ، فَاسْتَمْسَكَ الدَّمُ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абдуллах ибн Маслама, рассказал нам Абдуль-Азиз ибн Аби Хазим от своего отца, от Сахля — да будет доволен им Аллах — что его спросили о ранении Пророка ﷺ в день битвы при Ухуде. Он сказал:

«Лицо Пророка ﷺ было ранено, один из его передних зубов был сломан, а шлем на его голове был раздроблен. Фатима — мир ей — омывала кровь, а Али держал воду. Когда она увидела, что кровотечение не прекращается, а лишь усиливается, она взяла циновку, сожгла её до состояния пепла и приложила этот пепел к ране, после чего кровь остановилась».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Фатима ухаживала за раной Пророка ﷺ и помогала остановить кровотечение.

Предыстория и повод

Событие произошло во время битвы при Ухуде. Хадис рассказывает, как Пророк ﷺ был ранен и как Фатима и Али ухаживали за ним.

Объяснение трудных слов
Рабаийя

Один из зубов между резцами и клыками; здесь имеется в виду зуб Пророка ﷺ.

шлем

Защитный головной убор, который носили во время сражения.

пепел

Мелкий остаток, который остаётся после сгорания чего-либо.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого предания, что раны дозволено лечить и что для остановки кровотечения можно применять разрешённые средства. Оно также показывает достоинство Фатимы и Али, заботившихся о Пророке ﷺ. Кроме того, это событие учит, что физическое лечение совместимо с упованием на Аллаха; все четыре суннитские правовые школы в целом признают дозволенность медицинского лечения.

Уроки на сегодня
  1. Тщательно обрабатывайте раны и обращайтесь за подходящей помощью, если кто-то получил ранение.
  2. Сотрудничайте в уходе за пострадавшими: Фатима обрабатывала рану, а Али помогал ей.
  3. Проявляйте мужество и сострадание, оказывая практическую помощь нуждающимся.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.