Джихад на пути Аллаха · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 2937

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Джихад на пути Аллаха
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه قَدِمَ طُفَيْلُ بْنُ عَمْرٍو الدَّوْسِيُّ وَأَصْحَابُهُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ دَوْسًا عَصَتْ وَأَبَتْ، فَادْعُ اللَّهَ عَلَيْهَا‏.‏ فَقِيلَ هَلَكَتْ دَوْسٌ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اهْدِ دَوْسًا وَائْتِ بِهِمْ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу аль-Яман, сообщил нам Шуайб, рассказал нам Абу аз-Зинад, что Абд ар-Рахман сказал: Абу Хурайра — да будет доволен им Аллах — сказал:

«Туфайль ибн Амр ад-Дауси и его сподвижники пришли к Пророку ﷺ и сказали: „О Посланник Аллаха! Племя Даус ослушалось и отказалось принять ислам, так обратись же к Аллаху с мольбой против них!“ Люди сказали: „Племя Даус погибло!“ Но Пророк ﷺ сказал: „О Аллах! Направь племя Даус на прямой путь и приведи их к нам!“»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ попросил Аллаха наставить племя Даус на прямой путь, а не проклинать его.

Предыстория и повод

Туфайль ибн Амр ад-Дауси и его спутники попросили Пророка ﷺ обратиться к Аллаху с мольбой против племени Даус, поскольку оно отказывалось следовать его посланию. Пророк ﷺ предпочёл молиться об их наставлении на прямой путь.

Объяснение трудных слов
Даус

Арабское племя, к которому принадлежал Туфайль ибн Амр.

Наставление на прямой путь

Путь к вере и повиновению Аллаху.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что Пророк ﷺ ставил милосердие и надежду на наставление людей выше всего, даже когда они отвергали его послание. Хадис учит, что уместно просить для человека наставления, когда другие просят проклясть его. Это соответствует пророческому обычаю сохранять терпение и молиться за людей.

Уроки на сегодня
  1. Молитесь о наставлении и исправлении тех, кто вас разочаровывает, вместо того чтобы поспешно желать им худшего.
  2. Отвечайте на отказ терпением и продолжайте мудро призывать к добру.
  3. Просите Аллаха о помощи, если замечаете, что гнев влияет на ваши слова или молитвы.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.