Введение · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 2940

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Введение
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ibrahim ibn Hamzaпередал его составителю al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ
  2. 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
  3. 3Salih ibn Kaysanصَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utbaعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
  6. 6Abdullah ibn Abbasعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَتَبَ إِلَى قَيْصَرَ يَدْعُوهُ إِلَى الإِسْلاَمِ، وَبَعَثَ بِكِتَابِهِ إِلَيْهِ مَعَ دِحْيَةَ الْكَلْبِيِّ، وَأَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَدْفَعَهُ إِلَى عَظِيمِ بُصْرَى لِيَدْفَعَهُ إِلَى قَيْصَرَ، وَكَانَ قَيْصَرُ لَمَّا كَشَفَ اللَّهُ عَنْهُ جُنُودَ فَارِسَ مَشَى مِنْ حِمْصَ إِلَى إِيلِيَاءَ، شُكْرًا لِمَا أَبْلاَهُ اللَّهُ، فَلَمَّا جَاءَ قَيْصَرَ كِتَابُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ حِينَ قَرَأَهُ الْتَمِسُوا لِي هَا هُنَا أَحَدًا مِنْ قَوْمِهِ لأَسْأَلَهُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَأَخْبَرَنِي أَبُو سُفْيَانَ، أَنَّهُ كَانَ بِالشَّأْمِ فِي رِجَالٍ مِنْ قُرَيْشٍ، قَدِمُوا تِجَارًا فِي الْمُدَّةِ الَّتِي كَانَتْ بَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَبَيْنَ كُفَّارِ قُرَيْشٍ، قَالَ أَبُو سُفْيَانَ فَوَجَدَنَا رَسُولُ قَيْصَرَ بِبَعْضِ الشَّأْمِ فَانْطَلَقَ بِي وَبِأَصْحَابِي حَتَّى قَدِمْنَا إِيلِيَاءَ، فَأُدْخِلْنَا عَلَيْهِ، فَإِذَا هُوَ جَالِسٌ فِي مَجْلِسِ مُلْكِهِ وَعَلَيْهِ التَّاجُ، وَإِذَا حَوْلَهُ عُظَمَاءُ الرُّومِ فَقَالَ لِتُرْجُمَانِهِ سَلْهُمْ أَيُّهُمْ أَقْرَبُ نَسَبًا إِلَى هَذَا الرَّجُلِ الَّذِي يَزْعُمُ أَنَّهُ نَبِيٌّ قَالَ أَبُو سُفْيَانَ فَقُلْتُ أَنَا أَقْرَبُهُمْ نَسَبًا‏.‏ قَالَ مَا قَرَابَةُ مَا بَيْنَكَ وَبَيْنَهُ فَقُلْتُ هُوَ ابْنُ عَمِّي، وَلَيْسَ فِي الرَّكْبِ يَوْمَئِذٍ أَحَدٌ مِنْ بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ غَيْرِي‏.‏ فَقَالَ قَيْصَرُ أَدْنُوهُ‏.‏ وَأَمَرَ بِأَصْحَابِي فَجُعِلُوا خَلْفَ ظَهْرِي عِنْدَ كَتِفِي، ثُمَّ قَالَ لِتُرْجُمَانِهِ قُلْ لأَصْحَابِهِ إِنِّي سَائِلٌ هَذَا الرَّجُلَ عَنِ الَّذِي يَزْعُمُ أَنَّهُ نَبِيٌّ، فَإِنْ كَذَبَ فَكَذِّبُوهُ‏.‏ قَالَ أَبُو سُفْيَانَ وَاللَّهِ لَوْلاَ الْحَيَاءُ يَوْمَئِذٍ مِنْ أَنْ يَأْثُرَ أَصْحَابِي عَنِّي الْكَذِبَ لَكَذَبْتُهُ حِينَ سَأَلَنِي عَنْهُ، وَلَكِنِّي اسْتَحْيَيْتُ أَنْ يَأْثُرُوا الْكَذِبَ عَنِّي فَصَدَقْتُهُ، ثُمَّ قَالَ لِتُرْجُمَانِهِ قُلْ لَهُ كَيْفَ نَسَبُ هَذَا الرَّجُلِ فِيكُمْ قُلْتُ هُوَ فِينَا ذُو نَسَبٍ‏.‏ قَالَ فَهَلْ قَالَ هَذَا الْقَوْلَ أَحَدٌ مِنْكُمْ قَبْلَهُ قُلْتُ لاَ‏.‏ فَقَالَ كُنْتُمْ تَتَّهِمُونَهُ عَلَى الْكَذِبِ قَبْلَ أَنْ يَقُولَ مَا قَالَ قُلْتُ لاَ‏.‏ قَالَ فَهَلْ كَانَ مِنْ آبَائِهِ مِنْ مَلِكٍ قُلْتُ لاَ‏.‏ قَالَ فَأَشْرَافُ النَّاسِ يَتَّبِعُونَهُ أَمْ ضُعَفَاؤُهُمْ قُلْتُ بَلْ ضُعَفَاؤُهُمْ‏.‏ قَالَ فَيَزِيدُونَ أَوْ يَنْقُصُونَ قُلْتُ بَلْ يَزِيدُونَ‏.‏ قَالَ فَهَلْ يَرْتَدُّ أَحَدٌ سَخْطَةً لِدِينِهِ بَعْدَ أَنْ يَدْخُلَ فِيهِ قُلْتُ لاَ‏.‏ قَالَ فَهَلْ يَغْدِرُ قُلْتُ لاَ، وَنَحْنُ الآنَ مِنْهُ فِي مُدَّةٍ، نَحْنُ نَخَافُ أَنْ يَغْدِرَ‏.‏ قَالَ أَبُو سُفْيَانَ وَلَمْ يُمْكِنِّي كَلِمَةٌ أُدْخِلُ فِيهَا شَيْئًا أَنْتَقِصُهُ بِهِ لاَ أَخَافُ أَنْ تُؤْثَرَ عَنِّي غَيْرُهَا‏.‏ قَالَ فَهَلْ قَاتَلْتُمُوهُ أَوْ قَاتَلَكُمْ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ قَالَ فَكَيْفَ كَانَتْ حَرْبُهُ وَحَرْبُكُمْ قُلْتُ كَانَتْ دُوَلاً وَسِجَالاً، يُدَالُ عَلَيْنَا الْمَرَّةَ وَنُدَالُ عَلَيْهِ الأُخْرَى‏.‏ قَالَ فَمَاذَا يَأْمُرُكُمْ قَالَ يَأْمُرُنَا أَنْ نَعْبُدَ اللَّهَ وَحْدَهُ لاَ نُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا، وَيَنْهَانَا عَمَّا كَانَ يَعْبُدُ آبَاؤُنَا، وَيَأْمُرُنَا بِالصَّلاَةِ وَالصَّدَقَةِ وَالْعَفَافِ وَالْوَفَاءِ بِالْعَهْدِ وَأَدَاءِ الأَمَانَةِ‏.‏ فَقَالَ لِتُرْجُمَانِهِ حِينَ قُلْتُ ذَلِكَ لَهُ قُلْ لَهُ إِنِّي سَأَلْتُكَ عَنْ نَسَبِهِ فِيكُمْ، فَزَعَمْتَ أَنَّهُ ذُو نَسَبٍ، وَكَذَلِكَ الرُّسُلُ تُبْعَثُ فِي نَسَبِ قَوْمِهَا، وَسَأَلْتُكَ هَلْ قَالَ أَحَدٌ مِنْكُمْ هَذَا الْقَوْلَ قَبْلَهُ فَزَعَمْتَ أَنْ لاَ، فَقُلْتُ لَوْ كَانَ أَحَدٌ مِنْكُمْ قَالَ هَذَا الْقَوْلَ قَبْلَهُ قُلْتُ رَجُلٌ يَأْتَمُّ بِقَوْلٍ قَدْ قِيلَ قَبْلَهُ‏.‏ وَسَأَلْتُكَ هَلْ كُنْتُمْ تَتَّهِمُونَهُ بِالْكَذِبِ قَبْلَ أَنْ يَقُولَ مَا قَالَ فَزَعَمْتَ أَنْ لاَ، فَعَرَفْتُ أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ لِيَدَعَ الْكَذِبَ عَلَى النَّاسِ وَيَكْذِبَ عَلَى اللَّهِ، وَسَأَلْتُكَ هَلْ كَانَ مِنْ آبَائِهِ مِنْ مَلِكٍ فَزَعَمْتَ أَنْ لاَ، فَقُلْتُ لَوْ كَانَ مِنْ آبَائِهِ مَلِكٌ قُلْتُ يَطْلُبُ مُلْكَ آبَائِهِ‏.‏ وَسَأَلْتُكَ أَشْرَافُ النَّاسِ يَتَّبِعُونَهُ أَمْ ضُعَفَاؤُهُمْ فَزَعَمْتَ أَنَّ ضُعَفَاءَهُمُ اتَّبَعُوهُ، وَهُمْ أَتْبَاعُ الرُّسُلِ، وَسَأَلْتُكَ هَلْ يَزِيدُونَ أَوْ يَنْقُصُونَ فَزَعَمْتَ أَنَّهُمْ يَزِيدُونَ، وَكَذَلِكَ الإِيمَانُ حَتَّى يَتِمَّ، وَسَأَلْتُكَ هَلْ يَرْتَدُّ أَحَدٌ سَخْطَةً لِدِينِهِ بَعْدَ أَنْ يَدْخُلَ فِيهِ فَزَعَمْتَ أَنْ لاَ، فَكَذَلِكَ الإِيمَانُ حِينَ تَخْلِطُ بَشَاشَتُهُ الْقُلُوبَ لاَ يَسْخَطُهُ أَحَدٌ، وَسَأَلْتُكَ هَلْ يَغْدِرُ فَزَعَمْتَ أَنْ لاَ، وَكَذَلِكَ الرُّسُلُ لاَ يَغْدِرُونَ‏.‏ وَسَأَلْتُكَ هَلْ قَاتَلْتُمُوهُ وَقَاتَلَكُمْ فَزَعَمْتَ أَنْ قَدْ فَعَلَ، وَأَنَّ حَرْبَكُمْ وَحَرْبَهُ تَكُونُ دُوَلاً، وَيُدَالُ عَلَيْكُمُ الْمَرَّةَ وَتُدَالُونَ عَلَيْهِ الأُخْرَى، وَكَذَلِكَ الرُّسُلُ تُبْتَلَى، وَتَكُونُ لَهَا الْعَاقِبَةُ، وَسَأَلْتُكَ بِمَاذَا يَأْمُرُكُمْ فَزَعَمْتَ أَنَّهُ يَأْمُرُكُمْ أَنْ تَعْبُدُوا اللَّهَ وَلاَ تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا، وَيَنْهَاكُمْ عَمَّا كَانَ يَعْبُدُ آبَاؤُكُمْ، وَيَأْمُرُكُمْ بِالصَّلاَةِ وَالصِّدْقِ وَالْعَفَافِ وَالْوَفَاءِ بِالْعَهْدِ، وَأَدَاءِ الأَمَانَةِ، قَالَ وَهَذِهِ صِفَةُ النَّبِيِّ، قَدْ كُنْتُ أَعْلَمُ أَنَّهُ خَارِجٌ، وَلَكِنْ لَمْ أَظُنَّ أَنَّهُ مِنْكُمْ، وَإِنْ يَكُ مَا قُلْتَ حَقًّا، فَيُوشِكُ أَنْ يَمْلِكَ مَوْضِعَ قَدَمَىَّ هَاتَيْنِ، وَلَوْ أَرْجُو أَنْ أَخْلُصَ إِلَيْهِ لَتَجَشَّمْتُ لُقِيَّهُ، وَلَوْ كُنْتُ عِنْدَهُ لَغَسَلْتُ قَدَمَيْهِ‏.‏ قَالَ أَبُو سُفْيَانَ ثُمَّ دَعَا بِكِتَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُرِئَ فَإِذَا فِيهِ ‏"‏ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ مِنْ مُحَمَّدٍ عَبْدِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ، إِلَى هِرَقْلَ عَظِيمِ الرُّومِ، سَلاَمٌ عَلَى مَنِ اتَّبَعَ الْهُدَى، أَمَّا بَعْدُ فَإِنِّي أَدْعُوكَ بِدِعَايَةِ الإِسْلاَمِ، أَسْلِمْ تَسْلَمْ، وَأَسْلِمْ يُؤْتِكَ اللَّهُ أَجْرَكَ مَرَّتَيْنِ، فَإِنْ تَوَلَّيْتَ فَعَلَيْكَ إِثْمُ الأَرِيسِيِّينَ وَ‏{‏يَا أَهْلَ الْكِتَابِ تَعَالَوْا إِلَى كَلِمَةٍ سَوَاءٍ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ أَنْ لاَ نَعْبُدَ إِلاَّ اللَّهَ وَلاَ نُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَلاَ يَتَّخِذَ بَعْضُنَا بَعْضًا أَرْبَابًا مِنْ دُونِ اللَّهِ فَإِنْ تَوَلَّوْا فَقُولُوا اشْهَدُوا بِأَنَّا مُسْلِمُونَ‏}‏‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو سُفْيَانَ فَلَمَّا أَنْ قَضَى مَقَالَتَهُ، عَلَتْ أَصْوَاتُ الَّذِينَ حَوْلَهُ مِنْ عُظَمَاءِ الرُّومِ، وَكَثُرَ لَغَطُهُمْ، فَلاَ أَدْرِي مَاذَا قَالُوا، وَأُمِرَ بِنَا فَأُخْرِجْنَا، فَلَمَّا أَنْ خَرَجْتُ مَعَ أَصْحَابِي وَخَلَوْتُ بِهِمْ قُلْتُ لَهُمْ لَقَدْ أَمِرَ أَمْرُ ابْنِ أَبِي كَبْشَةَ، هَذَا مَلِكُ بَنِي الأَصْفَرِ يَخَافُهُ، قَالَ أَبُو سُفْيَانَ وَاللَّهِ مَا زِلْتُ ذَلِيلاً مُسْتَيْقِنًا بِأَنَّ أَمْرَهُ سَيَظْهَرُ، حَتَّى أَدْخَلَ اللَّهُ قَلْبِي الإِسْلاَمَ وَأَنَا كَارِهٌ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Ибрахим ибн Хамза, рассказал нам Ибрахим ибн Са‘д, от Салиха ибн Кайсана, от Ибн Шихаба, от ‘Убайдуллаха ибн ‘Абдуллаха ибн ‘Утбы, от ‘Абдуллаха ибн ‘Аббаса — да будет доволен Аллах ими обоими, — который сообщил ему, что Посланник Аллаха ﷺ написал письмо Кесарю, призывая его к Исламу, и отправил это письмо с Дихьей аль-Кальби. Посланник Аллаха ﷺ велел ему передать письмо правителю Бусры, чтобы тот переправил его Кесарю. После того как Аллах даровал Кесарю победу над войсками Персии, он в знак благодарности Аллаху прошел пешком от Химса до Ильи (Иерусалима). Когда письмо Посланника Аллаха ﷺ достигло Кесаря, прочитав его, он сказал:

«Найдите мне здесь кого-нибудь из его народа, чтобы я мог расспросить о Посланнике Аллаха ﷺ». Ибн ‘Аббас сказал: «Абу Суфьян рассказал мне, что находился в Шаме с группой мужчин из курайшитов, прибывших туда для торговли в период перемирия между Посланником Аллаха ﷺ и неверующими курайшитами». Абу Суфьян сказал: «Посланник Кесаря нашел нас где-то в Шаме и повел меня и моих спутников, пока мы не прибыли в Илью. Нас ввели к нему, и мы увидели его сидящим в своем царском зале с короной на голове, а вокруг него были знатные люди Рима. Он сказал своему переводчику: «Спроси их, кто из них ближе всех по родству к этому человеку, утверждающему, что он пророк». Абу Суфьян добавил: «Я ответил: «Я ближе всех к нему по родству». Он спросил: «Какая степень родства между вами?» Я ответил: «Он мой двоюродный брат», и в том караване не было никого из Бану ‘Абд Манаф, кроме меня. Кесарь сказал: «Подведите его ближе». Затем он приказал, чтобы мои спутники стояли за моей спиной у моего плеча, и сказал своему переводчику: «Скажи его спутникам, что я буду спрашивать этого человека о том, кто утверждает, что он пророк. Если он солжет, опровергните его немедленно». Абу Суфьян добавил: «Клянусь Аллахом! Если бы мне не было стыдно перед моими спутниками прослыть лжецом, я бы солгал о нем, когда он спрашивал меня. Но мне стало стыдно, что они назовут меня лжецом, поэтому я сказал правду. Затем он сказал своему переводчику: «Спроси его, каково происхождение этого человека среди вас». Я ответил: «Он благородного происхождения среди нас». Он спросил: «Говорил ли кто-нибудь из вас подобное до него?» Я ответил: «Нет». Он спросил: «Обвиняли ли вы его во лжи до того, как он сказал то, что сказал?» Я ответил: «Нет». Он спросил: «Был ли кто-нибудь из его предков царем?» Я ответил: «Нет». Он спросил: «Следуют за ним знатные люди или слабые?» Я ответил: «Скорее слабые». Он спросил: «Их число увеличивается или уменьшается?» Я ответил: «Скорее увеличивается». Он спросил: «Отворачивается ли кто-нибудь от его религии из-за недовольства после того, как принял ее?» Я ответил: «Нет». Он спросил: «Нарушает ли он обещания?» Я ответил: «Нет, но сейчас у нас с ним перемирие, и мы боимся, что он может предать нас». Абу Суфьян добавил: «Кроме этих слов, я не смог сказать ничего, чем мог бы опорочить его, не опасаясь, что это обернется против меня». Он спросил: «Вы сражались с ним или он с вами?» Я ответил: «Да». Он спросил: «Как проходили ваши битвы с ним?» Я ответил: «Они шли с переменным успехом: иногда побеждал он, а иногда мы». Он спросил: «Что он вам приказывает?» Я ответил: «Он велит нам поклоняться одному Аллаху, не придавая Ему сотоварищей, и запрещает то, чему поклонялись наши отцы. Он приказывает нам совершать молитву, давать милостыню, быть целомудренными, выполнять обещания и возвращать доверенное». Когда я сказал это, он обратился к своему переводчику: «Скажи ему: Я спросил тебя о его происхождении среди вас, и ты утверждал, что он благородного рода; именно так посылаются посланники — из самых благородных родов своих народов. Я спросил тебя, говорил ли кто-нибудь из вас подобное до него, и ты ответил отрицательно; если бы ответ был положительным, я бы подумал, что этот человек повторяет слова, сказанные ранее. Я спросил тебя, обвиняли ли вы его во лжи до того, как он начал говорить, и ты ответил отрицательно; тогда я понял, что тот, кто не лжет людям, не станет лгать об Аллахе. Я спросил тебя, был ли кто-то из его предков царем, и ты ответил отрицательно; если бы это было так, я бы решил, что он стремится вернуть царство своих предков. Я спросил тебя, следуют ли за ним знатные или слабые, и ты ответил, что слабые; именно они являются последователями посланников. Я спросил тебя, увеличивается ли их число или уменьшается, и ты ответил, что увеличивается; такова вера, пока она не достигнет совершенства. Я спросил тебя, отворачивается ли кто-нибудь от его религии из-за недовольства после принятия, и ты ответил отрицательно; такова вера: когда ее радость проникает в сердца, никто не отвергает ее. Я спросил тебя, нарушает ли он обещания, и ты ответил отрицательно; таковы посланники — они никогда не нарушают обещаний. Я спросил тебя, сражались ли вы с ним, и ты ответил утвердительно, добавив, что битвы шли с переменным успехом; таковы посланники — они подвергаются испытаниям, но конечная победа за ними. Я спросил тебя, что он вам приказывает, и ты ответил, что он велит поклоняться одному Аллаху, не придавая Ему сотоварищей, оставить то, чему поклонялись ваши отцы, совершать молитву, быть правдивыми, целомудренными, выполнять обещания и возвращать доверенное. Это качества пророка; я знал, что он появится, но не думал, что он будет из вашей среды. Если то, что ты сказал, правда, то он скоро овладеет местом под моими ногами. Если бы я знал, что смогу добраться до него, я бы преодолел трудности пути, чтобы встретиться с ним, и если бы я был рядом с ним, я бы непременно вымыл его ноги». Абу Суфьян добавил: «Затем он потребовал письмо Посланника Аллаха ﷺ, и оно было прочитано. В нем говорилось: «Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного. От Мухаммада, раба Аллаха и Его Посланника, Ираклию, правителю римлян. Мир тем, кто следует прямым путем. А затем: я призываю тебя к Исламу. Прими Ислам, и будешь спасен; прими Ислам, и Аллах даст тебе двойную награду. Если же ты отвернешься, то на тебе будет грех ариан. {О люди Писания! Придите к общему слову между нами и вами: чтобы мы не поклонялись никому, кроме Аллаха, не придавали Ему сотоварищей и не брали друг друга господами помимо Аллаха. Если же они отвернутся, скажите: Засвидетельствуйте, что мы — мусульмане} [3:64]». Абу Суфьян сказал: «Когда он закончил свою речь, поднялся шум и крики среди знатных римлян, окружавших его, и я не понял, что они говорили. Нам приказали выйти, и когда я вышел со своими спутниками и остался наедине с ними, я сказал им: «Поистине, дело сына Аби Кабши стало могущественным; вот даже царь Бану аль-Асфар боится его». Абу Суфьян добавил: «Клянусь Аллахом, я оставался униженным и убежденным в том, что его дело восторжествует, пока Аллах не вложил Ислам в мое сердце, хотя я и не желал этого».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ираклий распознал признаки пророчества в послании и характере Мухаммада ﷺ.

Предыстория и повод

Пророк ﷺ отправил Ираклию письмо с призывом принять ислам. Во время пребывания в Илии Ираклий расспрашивал Абу Суфьяна о Пророке ﷺ и его послании.

Объяснение трудных слов
Илия

Старинное название Иерусалима.

Аманат

Вверенное имущество или обязанность, которую необходимо добросовестно исполнять.

Перемирие

Согласованный период, в течение которого стороны прекращают военные действия.

Выводы учёных

Классические учёные, в том числе Ибн Хаджар аль-Аскаляни, указывают, что это предание подчёркивает важность правдивости, соблюдения договоров и тщательного изучения послания. Они также заключают, что призывать к исламу ясными словами и посредством уместной переписки дозволено. Письмо адресовано правителю, однако его подданные также несут ответственность за собственный выбор веры.

Уроки на сегодня
  1. Говори правду, даже если она не в твою пользу.
  2. Соблюдай договоры и исполняй доверенные тебе обязанности, в том числе по отношению к тем, с кем ты не согласен.
  3. Рассказывай о своей вере ясно и уважительно, и пусть твои нравственные качества подтверждают твои слова.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.