Sahih al-Bukhari, хадис 2951
Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Sulayman ibn Harbпередал его составителю al‑Bukhariسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِالْمَدِينَةِ الظُّهْرَ أَرْبَعًا، وَالْعَصْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ، وَسَمِعْتُهُمْ يَصْرُخُونَ بِهِمَا جَمِيعًا.
Рассказал нам Сулейман ибн Харб, рассказал нам Хаммад от Айюба, от Абу Килябы, от Анаса, да будет доволен им Аллах, что Пророк ﷺ совершил в Медине полуденный намаз (зухр) из четырёх ракаатов, а предвечерний намаз (аср) — в Зуль-Хулайфе из двух ракаатов, и я слышал, как они все вместе громко произносили тальбию.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ сокращал молитву в пути, а его сподвижники вместе произносили тальбию.
Один цикл молитвы, включающий, помимо прочего, стояние, поясной поклон и земной поклон.
Местность близ Медины, откуда путники, направлявшиеся в Мекку, начинали паломничество.
Формула паломничества, начинающаяся словами: «Лаббайка Аллахумма лаббайк».
Учёные выводят из этого сообщения, что путник сокращает обязательные четырёхракаатные молитвы до двух ракаатов, как это сделал Пророк ﷺ в молитве аср. Сообщение также показывает, что во время паломнического путешествия тальбию произносили вслух и совместно. Все четыре суннитские правовые школы признают сокращение молитвы в пути, хотя расходятся в условиях и точной продолжительности путешествия, при которых это дозволено.
- Путнику следует изучить правила сокращения молитвы и тщательно их соблюдать.
- Отправляющийся в паломничество может произносить тальбию, осознанно размышляя о её смысле.
- Следуйте пророческой практике, а при сомнениях обратитесь за советом к заслуживающему доверия учёному.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.