Джихад на пути Аллаха · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 2953

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Джихад на пути Аллаха
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي رَمَضَانَ، فَصَامَ حَتَّى بَلَغَ الْكَدِيدَ أَفْطَرَ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ قَالَ الزُّهْرِيُّ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Али ибн Абдуллах, рассказал нам Суфьян, который сказал:

«Рассказал мне аз-Зухри от Убайдуллаха, от Ибн Аббаса — да будет доволен Аллах ими обоими — который сказал: „Пророк ﷺ отправился в путь в месяце Рамадан и постился до тех пор, пока не достиг места под названием Кадид, где он разговелся“. Суфьян сказал: „Аз-Зухри сообщил мне, что Убайдуллах передал это от Ибн Аббаса“, и далее привёл хадис полностью.»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ отправился в путь в Рамадан, соблюдая пост, а затем прервал пост в дороге.

Объяснение трудных слов
Аль-Кадид

Место, которого Пророк ﷺ достиг во время путешествия.

прервал пост

Он прекратил пост и поел или выпил.

Выводы учёных

Ученые заключают из этого предания, что путешествующий во время Рамадана может воспользоваться разрешением не поститься, даже если начал путь, соблюдая пост. В хадисе говорится, что Пророк ﷺ прервал пост в дороге; правоведы также обсуждают, с какого момента человека считают путником и как впоследствии восполнять пропущенные дни. Все четыре суннитские правовые школы признают это послабление для путника, хотя в некоторых подробностях условий и предпочтительности поста в пути между ними есть разногласия.

Уроки на сегодня
  1. Путешествующий в Рамадан может изучить разрешение не поститься и воспользоваться им, опираясь на надежные разъяснения фикха.
  2. Если вы отправились в путь, соблюдая пост, оцените свои обстоятельства в дороге и следуйте установленным правилам прерывания поста и его последующего восполнения.
  3. Не следует отказываться от дозволенного послабления для путников лишь ради добровольного продолжения поста.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.